Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

ellos, ellas

1. ellos, ellas   pron. pers. jĩtu   [hĩntu]
• Ellos (as) sudan cuando corren - Jĩtu aixi taija jejana. (Olivia Guacarapare)
• Ellos (as) cortaron el árbol - Jĩtu nũgu jejaga.
• Ellos (as) se fueron para el pueblo - Jĩtu jĩxo sukwana jẽsa. (Cristina Darapo)
Observaciones gramaticales: Jĩtu 'ellos, ellas' sufija el morfema de clase nominal animado -tu: masculino o femenino plural.


1. ellos (as) son   loc. nom. jĩtuja   [hĩntuha]
• Ellos (as) son los que trabajan - Jĩtuja jĩtu mañuta. (Olivia Guacarapar)
Observaciones gramaticales: Jĩtuja 'ellos son, ellas son' sufija el morfema -ja: actante focalizado de tercera persona plural que cumple la función de verbo 'ser'.
2. ellos (as) sí   loc. nom. jĩtugwa   [hĩntugʷa]
• Ellos sí - Jĩtũgwa. (Olivia Guacarapar)
Observaciones gramaticales: Jĩtugwa 'ellos si, ellas si' sufija el morfema -gwa: caso ¿?.
3. y ellos (as)   loc. nom. jĩtugi   [hĩntugi]
• Ustedes y ellos (as) - Ũkudo jĩtũgi. (Olivia Guacarapar)
Observaciones gramaticales: Jĩtugi 'y ellos, y ellas' sufija el morfema -gi: caso sociativo.