Diccionario
Herramientas
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
envejecer
- (yo) envejezco v. sĩgocha [sĩŋgocha]
- Jĩsi sĩgocha - (Yo) envejezco. (Cristina Darapo)
- (yo) estoy envejeciendo v. sĩgochina [sĩŋgochina]
- Todos los días amanezco envejecida - Jiñu sĩgochinara tíe ñokwidima. (Cristina Darapo)
- Ella se está volviendo vieja (está envejecida) - Jixu sĩgoxina.
- (él) se está envejeciendo v. sĩgudina [sĩŋgudina]
- Se está envejeciendo (volviendo viejo) - Yojoã yojo sĩgudina.
- (ella) se está envejeciendo (volviendo vieja) v. sĩgoxuxina [sĩŋgoxuxina]
- (ella) se está envejeciendo - Jixuxa jixu sĩgoxuxina.
- nos estamos envejeciendo v. sĩgodutina [sĩŋgodutina]
- Se están envejeciendo - Ãxuta ãxu sĩgodutina.
Observaciones gramaticales: Sĩgocha '(yo) envejezco' sufija el morfema de clase nominal animado -o-: femenino singular, el morfema -ch-: índice de primera persona singular y el morfema -a: modo real.
Observaciones culturales: Sĩgochina '(yo) estoy envejeciendo' también significa 'volverse más viejo'.
Observaciones gramaticales: Sĩgochina '(yo) estoy envejeciendo' sufija el morfema de clase nominal animado -o-: femenino singular, el morfema -ch-: índice de primera persona singular, el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real.
Observaciones gramaticales: Sĩgudina 'se está envejeciendo o volviendo viejo', sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular, el morfema -ø-: índice de tercera persona singular masculino y el morfema -in-: aspecto durativo.
Observaciones gramaticales: Sĩgoxuxina '(ella) se está envejeciendo o volviendo vieja', sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular, el morfema -x-: índice de tercera persona singular femenino y el morfema -in-: aspecto durativo.
Observaciones gramaticales: Sĩgodutina 'se están envejeciendo', sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural, el morfema -t-: índice de primera persona plural y el morfema -in-: aspecto durativo.