Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

escama

1. escama   s. f. ĩxẽxẽ   [ĩŋxẽxẽ] var. d. ĩxe, ĩke.
• Escama de pescado - Pajĩ ĩxẽ.
• No todos los pescados tienen escamas - Tie pahĩtuhadia hĩtu hĩxẽ ĩxagu.
Observaciones culturales: Ĩxẽxẽ 'escama' también significa 'concha', 'corteza', 'piel'. Este término se utiliza para todo lo que indique cubierta o piel de humano, animal o vegetal.
Observaciones gramaticales: Ĩxẽxẽ 'escama' sufija el morfema de clase nominal inanimado -xẽ: cóncavo o convexo.
2. escamas de pescado   loc. nom. pajĩtu jĩxo   [pahĩntu hĩŋxo]
• Estoy raspando las escamas de los pescados - Sadinadi pajĩtu jĩxo. (Cristina Darapo)