Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

esperar

1. (yo) espero   v. chĩsagaja   [cĩnsagaha]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Chĩsagaja '(yo) espero', prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular.
2. (yo) la estoy esperando   v. chĩsaginaxa   [cĩnsaginaxa]
• Estoy esperando a mi mamá - Nanadi chĩsaginaxa. (Cristina Darapo)
Observaciones gramaticales: Chĩsaginaxa '(yo) la estoy esperando', prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular, sufija el morfema de aspecto durativo -in- y el morfema -xa: índice de tercera persona singular femenino.
3. (ellos, ellas) están esperando   v. jĩsagina   [hĩnsagina]
• Ejemplo pendiente.
4. (nosotros) esperamos   v. tĩsagajã   [tĩnsagahã]
• Ejemplo pendiente.
5. (él) no espera   v. ĩsaginadida   [ĩnsaginadida]
• Ejemplo pendiente.


2. Nominalizado
1. el que espera   s. m. ĩsage   [ĩnsage] var. d. ĩsige.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩsage 'el que espera', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que espera   s. f. ĩsago   [ĩnsago] var. d. ĩsigo.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩsago 'la que espera', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que esperan   s. pl. ĩsagodu   [ĩnsagodu] var. d. ĩsaginodu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩsagodu 'los, las que esperan', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.


1. lo espero   v. juagãge   [huagãŋge]
• Lo espero aquí - Pena juagãge. (Cristina Darapo)
Observaciones culturales: Juagãge 'lo espero' también significa 'lo aguardo'.