Diccionario
Herramientas
m (Saltos de linea) |
|||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|tr_1=Tomajã gwechu <u>kelebagaidi</u> | |tr_1=Tomajã gwechu <u>kelebagaidi</u> | ||
|sab_1=Belarmino Pónare Guacarapare | |sab_1=Belarmino Pónare Guacarapare | ||
| − | |obs_gra=''Kelebagai'di'' 'hacedor', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'' | + | |obs_gra=''Kelebagai'di'' 'hacedor', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular |
}} | }} | ||
| Línea 20: | Línea 20: | ||
|tr_1=Tomajã puliu <u>kelebagaixu</u> | |tr_1=Tomajã puliu <u>kelebagaixu</u> | ||
|sab_1=Belarmino Pónare Guacarapare | |sab_1=Belarmino Pónare Guacarapare | ||
| − | |obs_gra=''Kelebagai'xu'' 'hacedora', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'' | + | |obs_gra=''Kelebagai'xu'' 'hacedora', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular |
}} | }} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= | + | |loc=hacedores, hacedoras |
|cat_gra= s. | |cat_gra= s. | ||
|equ=kelebagai'du | |equ=kelebagai'du | ||
| Línea 31: | Línea 31: | ||
|tr_1=Jĩtu gwechu <u>kelebagaidu</u> | |tr_1=Jĩtu gwechu <u>kelebagaidu</u> | ||
|sab_1=Belarmino Pónare Guacarapare | |sab_1=Belarmino Pónare Guacarapare | ||
| − | |obs_gra=''Kelebagai'du'' 'hacedores (as)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'' | + | |obs_gra=''Kelebagai'du'' 'hacedores (as)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'': plural o neutro |
}} | }} | ||
Revisión de 17:16 19 feb 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
hacedor
- hacedor s. kelebagai'di [kelebagaiˀdi]
- Tomás es hacedor de canoas - Tomajã gwechu kelebagaidi. (Belarmino Pónare Guacarapare)
- hacedora s. kelebagai'xu [kelebagaiˀxu]
- María es hacedora de tinajas - Tomajã puliu kelebagaixu. (Belarmino Pónare Guacarapare)
- hacedores, hacedoras s. kelebagai'du [kelebagaiˀdu]
- Ellos son hacedores de canoas - Jĩtu gwechu kelebagaidu. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Kelebagai'di 'hacedor', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Kelebagai'xu 'hacedora', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Kelebagai'du 'hacedores (as)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: plural o neutro.
