Diccionario
Herramientas
m (Creacion de variable fon) |
|||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-SAL}} | {{ESP-SAL}} | ||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc=huevo | + | |loc=huevo |
| − | |cat_gra= s. | + | |cat_gra=s. |
| − | |equ=jieya | + | |equ=jieya |
|fon=hi-e-ɟa | |fon=hi-e-ɟa | ||
| + | |var_d=jiea, jiyaya | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | |sin= | ||
| + | }} | ||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo|3}} | ||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc=huevo de hombre | ||
| + | |cat_gra= s. m. | ||
| + | |equ=ũbe jieya | ||
| + | |fon=ũm-be hi-e-ɟa | ||
|var_d= jiea, jiyaya | |var_d= jiea, jiyaya | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_cul=''Ũbe jieya'' 'huevo de hombre' también significa 'testículo', 'turma' | ||
| + | |obs_gra=''Ũbe jieya'' 'huevo de hombre' sintagma nominal conformado por ''ũbe'' 'hombre' y ''jieya'' 'huevo' | ||
|sin=[[testículo]], [[turma]] | |sin=[[testículo]], [[turma]] | ||
}} | }} | ||
| Línea 14: | Línea 30: | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc= huevo de pescado | |loc= huevo de pescado | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra= s. m. |
| − | |equ=pajĩdi | + | |equ=pajĩdi jieya |
| − | |fon=pahĩdi | + | |fon=pahĩdi hieɟa |
|ej_1=Huevo de pescado | |ej_1=Huevo de pescado | ||
| − | |tr_1=<u> | + | |tr_1=<u>Pajĩdi jieya</u> |
| + | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Pajĩdi jieya'' 'huevo de pescado' sintagma nominal conformado por ''pajĩdi'' 'pescado' y ''jieya'' 'huevo' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= huevos de pescados | ||
| + | |cat_gra= s. m. | ||
| + | |equ=pajĩtu jiyaya | ||
| + | |fon=pa-hĩn-di hi-ɟa-ɟa | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
| Línea 24: | Línea 51: | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc= huevo de pájaro | |loc= huevo de pájaro | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra= s. m. |
| − | |equ=ñĩde | + | |equ=ñĩde jiyaya |
| − | |fon=ɲĩde hi- | + | |fon=ɲĩde hi-ɟa-ɟa |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Ñĩde jiyaya'' 'huevo de pájaro' sintagma nominal conformado por ''ñĩde'' 'pájaro' y ''jiyaya'' 'huevo' | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 19:07 29 sep 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
huevo
Sinónimos: turma
- Locuciones
- huevo de hombre s. m. ũbe jieya [ũmbe hieɟa] var. d. jiea, jiyaya.
- Ejemplo pendiente.
- huevo de pescado s. m. pajĩdi jieya [pahĩdi hieɟa]
- Huevo de pescado - Pajĩdi jieya.
- huevos de pescados s. m. pajĩtu jiyaya [pahĩndi hiɟaɟa]
- Ejemplo pendiente.
- huevo de pájaro s. m. ñĩde jiyaya [ɲĩde hiɟaɟa]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ũbe jieya 'huevo de hombre' también significa 'testículo', 'turma'.
Observaciones gramaticales: Ũbe jieya 'huevo de hombre' sintagma nominal conformado por ũbe 'hombre' y jieya 'huevo'.
Observaciones gramaticales: Pajĩdi jieya 'huevo de pescado' sintagma nominal conformado por pajĩdi 'pescado' y jieya 'huevo'.
Observaciones gramaticales: Ñĩde jiyaya 'huevo de pájaro' sintagma nominal conformado por ñĩde 'pájaro' y jiyaya 'huevo'.
