Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

incendiar

1. se incendió   v. iya   [iya] var. d. iea.
• El vestido se incendió - Nãõxa iyã. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Iya 'se incendió', en sáliba significa también 'secar', 'ahumar' o 'asar'. En la agricultura acostumbran hacer palizadas o recoger los palos del campo de cultivo, luego los queman y después siembran.
Observaciones gramaticales: Iya 'se incendió' es un cambio de estado que afecta a los nominales animados e inanimados que reciben ese proceso, por tal motivo, eso nominales reciben el morfema -xa 'caducidad' que indica la muerte, desaprición, inexistencia, terminación o cambio de estado que deja inservible algo. Nótese el morfema -xa en el nombre 'vestido'.
2. se está incendiando   v. ina   [ina]
• Están incendiando la sabana - Kãde jia ina. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Ina 'se está incendiando', sufija el morfema -in-: aspecto durativo' que se fusiona con la raíz verbal.
3. se nos incendia   v. iyaxidi   [iɟaxidi] var. d. iaxidi.
• Ejemplo pendiente.
4. se incendió   v. iyaja   [iɟaha] var. d. ieaja.
• Ejemplo pendiente.
5. se está incendiando   v. iamina   [iamina]
• Su vestido se está incendiando - Kono iamina. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Iamina 'se está incendiando', sufija el morfema de aspecto durativo -in-.


2. Nominalizado
1. el que se incendia   s. m. ipudi   [ipudi]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ipudi 'el que se incendia', sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. la que se incendia   s. f. ipuxu   [ipuxu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ipuxu 'la que se incendia', sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. los, las que se incendian   s. pl. ipudu   [ipudu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ipudu 'los, las que se incendian', sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.


3. Adjetivado
1. que incendia (masculino)   adj. ipadaidi   [ipadaidi]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ipadaidi 'que incendia (masculino)', sufija el morfema adjetivador –ai- y el morfema de clase nominal animado –di: masculino singular.
2. que incendia (femenino)   adj. ipadaixu   [ipadaixu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ipadaixu 'que incendia (femenino)', sufija el morfema adjetivizador –ai- y el morfema de clase nominal animado –xu: femenino singular.
3. que incendian (masculino o femenino plural)   adj. ipadaidu   [ipadaidu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ipadaidu 'que incendian (masculino o femenino plural)', sufija el morfema adjetivizador –ai- y el morfema de clase nominal animado –du: masculino o femenino plural.