Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

invierno

1. invierno   s. m. kapona   [kapona] var. d. kaponaja, kapuna.
• Kaponajã jiñu - Kaponajã jiñu. (Domitila Guacarapare)
• La época de siembra de toda clase de cultivos es ya al entrar el invierno - Iñeega u'bo dojaxoa ĩã ñukudiãjãra jiño' joo'da kapona jiagainaxoena. (Tomás Joropa)
2. para el tiempo de invierno   loc. nom. kapoenadara   [kapoenadara]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Kapoenadara 'para el tiempo de invierno' también significa 'lluvia'.


1. invierno   s. m. oxo seoa   [oxo seoa]
• Estar escampando del agua de la sabana - Oxo seoakãdadina.
• Estoy escampando del agua - Oxo seoa chõkwina.
Observaciones culturales: Oxo seoa 'invierno'. En la época en que entraba el invierno, todos se reunían y se iban a recoger moriche para comer con casabe. También preparaban masato para tomar con mañoco.