(No se muestran 11 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{SAL-ESP}}
+
{{SAL-ESP}}
  
 
{{acep
 
{{acep
|loc=jarrubaa'
+
|loc=jarruba
 
|cat_gra=s.
 
|cat_gra=s.
 
|equ=ala
 
|equ=ala
|fon=ha-ru-baːˀ
+
|fon=ha-ru-ba
|son=<player>saliba_CristinaPonare_ala_1993.mp3</player>
+
|son=saliba_SamuelJoropa_ala_2012.ogg
|var_d=arribáa', jarripáa', jarribáa', aarribaya, jarriba
+
|var_d=jarrupa, jarripa, arriba, jarriba  
 
|ej_1=Jixu akaladi <u>jarrubara </u>kikeãxa
 
|ej_1=Jixu akaladi <u>jarrubara </u>kikeãxa
 
|tr_1=A la gallina se le partió el ala
 
|tr_1=A la gallina se le partió el ala
 
|sab_1=Samuel Joropa
 
|sab_1=Samuel Joropa
 +
|obs_gra=''Jarruba'' 'ala' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-a'': alargado
 +
}}
 +
 +
{{acep
 +
|loc=jarrupa
 +
|cat_gra=s.
 +
|equ=ala
 +
|fon=ha-ru-pa
 +
|son=saliba_CristinaPonare_ala_1993.ogg
 +
|var_d=jarruba, jarriba
 +
|ej_1=
 +
|tr_1=
 +
|sab_1=
 +
}}
 +
 +
{{acep
 +
|loc=jarrubai
 +
|cat_gra=s. pl.
 +
|equ=alas
 +
|fon=ha-ru-bai
 +
|son=saliba_LucilaDarapo_alas_agosto1993.ogg
 +
|ej_1=
 +
|tr_1=
 +
|sab_1=
 +
|obs_gra=''Jarrubai'' 'alas' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-i'': plural
 
}}
 
}}

Última revisión de 22:20 29 jun 2016

Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
jarruba
  1. jarruba   [haruba]
     s. ala var. d. jarrupa, jarripa, arriba, jarriba.
    • Jixu akaladi jarrubara kikeãxa - A la gallina se le partió el ala. (Samuel Joropa)
    Observaciones gramaticales: Jarruba 'ala' sufija el morfema de clase nominal inanimado -a: alargado.
  2. jarrupa   [harupa]
     s. ala var. d. jarruba, jarriba.
    • Ejemplo pendiente.
  3. jarrubai   [harubai]
     s. pl. alas
    • Ejemplo pendiente.
    Observaciones gramaticales: Jarrubai 'alas' sufija el morfema de clase nominal inanimado -i: plural.