m (trol)
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
{{acep
 
{{acep
 
|loc=kãpadaidi  
 
|loc=kãpadaidi  
|cat_gra=adj. m.  
+
|cat_gra=v.t.a.m.  
|equ=*abridor
+
|equ= que abre (masculino)
 
|fon=kãm-pa-dai-di
 
|fon=kãm-pa-dai-di
 
|var_d=kwapadaidi
 
|var_d=kwapadaidi
Línea 11: Línea 11:
 
|tr_1=
 
|tr_1=
 
|sab_1=
 
|sab_1=
|obs_gra=''Kãpadaidi'' 'abridor', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular
+
|obs_gra=''Kãpadaidi'' 'que abre (masculino)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular
 
}}
 
}}
  
 
{{acep
 
{{acep
 
|loc=kãpadaixu  
 
|loc=kãpadaixu  
|cat_gra=adj. f.  
+
|cat_gra=v.t.a.f.  
|equ=abridora
+
|equ=que abre (femenino)
 
|fon=kãm-pa-dai-xu
 
|fon=kãm-pa-dai-xu
 
|var_d=kwapadaixu
 
|var_d=kwapadaixu
Línea 23: Línea 23:
 
|tr_1=
 
|tr_1=
 
|sab_1=
 
|sab_1=
|obs_gra=''Kãpadaixu'' 'abridora', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular
+
|obs_gra=''Kãpadaixu'' 'que abre (femenino)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular
 
}}
 
}}
  
 
{{acep
 
{{acep
 
|loc=kãpadaidu  
 
|loc=kãpadaidu  
|cat_gra=adj.  
+
|cat_gra=v.t.a.pl.
|equ=abridores, abridoras
+
|equ=que abren (masculino o femenino plural)
 
|fon=kãm-pa-dai-du
 
|fon=kãm-pa-dai-du
 
|var_d=kwapadaidu
 
|var_d=kwapadaidu
Línea 35: Línea 35:
 
|tr_1=
 
|tr_1=
 
|sab_1=
 
|sab_1=
|obs_gra=''Kãpadaidu'' 'abridores (as)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'': plural o neutro
+
|obs_gra=''Kãpadaidu'' 'que abren (masculino o femenino plural)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural
 
}}
 
}}

Última revisión de 16:35 17 jul 2014

Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
kãpadaidi
  1. kãpadaidi   [kãmpadaidi] v.t.a.m. que abre (masculino) var. d. kwapadaidi.
    • Ejemplo pendiente.
    Observaciones gramaticales: Kãpadaidi 'que abre (masculino)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
    Campo semántico "abrir": ajagojoa, kãpadaidi
  2. kãpadaixu   [kãmpadaixu] v.t.a.f. que abre (femenino) var. d. kwapadaixu.
    • Ejemplo pendiente.
    Observaciones gramaticales: Kãpadaixu 'que abre (femenino)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
  3. kãpadaidu   [kãmpadaidu] v.t.a.pl. que abren (masculino o femenino plural) var. d. kwapadaidu.
    • Ejemplo pendiente.
    Observaciones gramaticales: Kãpadaidu 'que abren (masculino o femenino plural)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.