Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

karriso

1. karriso   [kariso] s. carrizo
• Ejemplo pendiente.
Etimología: Del español.
2. karrisomo   [karisomo] s. carrizo
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Karrisomo 'carrizo', sufija el morfema de clase nominal inanimado -mo: abultado y/o abierto por un extremo.
3. karrisopu   [karisopu] s. pl. carrizos var. d. karrisupu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Karrisopu 'carrizo'. Los sálibas emplean el tallo del carrizo para fabricar este instrumento musical de viento. Consta de siete cañas de diferentes tamaños que ordenan de mayor a menor y amarran con piola o cabuya. En la parte superior de estas cañas abren orificios que al soplar produce diversos sonidos que regulan al tapar o destapar con los dedos. Dentro de su tradición está el 'baile del carrizo', que los hombres acompasan al ejecutar este instrumento musical mientras bailan con su pareja. También utilizan uno de esos carrizos para introducirlo dentro del botuto y hacerlo sonar. En un cuento o mito de la cultura sáliba dice que cuando los animales del agua se quieren llevar a una niña menstruante, hacen crecer el río y los paletones son los músicos que tocan los carrizos, razón por la cual, la parte inferior de la boca de los paletones es más corta debido a que se les desgastó de tanto tocar carrizo.
Observaciones gramaticales: Karrisopu 'carrizo', sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondeado.
Campo semántico "carrizo": jĩpamo, karriso
4. karrisona   [karisona] s. en carrizo
• Yejetodo karrisona rĩjã karrisona rĩjã - De ahí, bailan el carrizo, bailan el carrizo. (Juan de la Cruz Joropa)
Observaciones culturales: Karrisona 'en o con carrizo', sufija el morfema -na: caso inesivo.