Diccionario
Herramientas
m (trol) |
|||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
|tr_1=En el coroto hay huevos | |tr_1=En el coroto hay huevos | ||
|sab_1=Santos Heliodoro Caribana | |sab_1=Santos Heliodoro Caribana | ||
| − | |obs_cul= | + | |obs_cul=''konopu'' 'coroto'. Los sálibas hacen vasijas de totumo, calabazo o moriche. Las cortan por la mitad y hacen un recipiente que emplean para guardar cosas |
| + | |obs_gra=''konopu'' 'coroto' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-pu'': redondo o circular | ||
}} | }} | ||
| Línea 23: | Línea 24: | ||
|tr_1=Coroto de cargar agua | |tr_1=Coroto de cargar agua | ||
|sab_1=Santos Heliodoro Caribana | |sab_1=Santos Heliodoro Caribana | ||
| + | |obs_gra=''konopumo'' 'coroto de totumo' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-pu'': redondo o circular y el morfema de clase nominal inanimado ''-mo'': abultado y/o abierto por un extremo | ||
}} | }} | ||
Revisión de 18:35 2 oct 2014
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
konopu
- konopu [konopu] Archivo:saliba CristinaPonare coroto agosto1993.mp3 s. coroto var. d. kunupu, konupu, konupumo, korotomo.
- Konopumona jiea ĩxã - En el coroto hay huevos. (Santos Heliodoro Caribana)
- konupumo [konupumo] s. coroto de totumo
- Ka'a kokojaxomo konupumo - Coroto de cargar agua. (Santos Heliodoro Caribana)
Observaciones culturales: konopu 'coroto'. Los sálibas hacen vasijas de totumo, calabazo o moriche. Las cortan por la mitad y hacen un recipiente que emplean para guardar cosas.
Observaciones gramaticales: konopu 'coroto' sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondo o circular.
Observaciones gramaticales: konopumo 'coroto de totumo' sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondo o circular y el morfema de clase nominal inanimado -mo: abultado y/o abierto por un extremo.
