Diccionario
Herramientas
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-SAL}} | {{ESP-SAL}} | ||
| − | + | {{grupo}} | |
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc=lóbulo de | + | |loc=lóbulo de mi oreja |
|cat_gra= s. m. | |cat_gra= s. m. | ||
|equ=chãxõxõ kubana | |equ=chãxõxõ kubana | ||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul=Literalmente significa 'orilla de la oreja' | + | |obs_cul=''Chãxõxõ kubana'' 'lóbulo de mi oreja'. Literalmente significa 'orilla de la oreja' |
| − | | | + | |obs_gra=''Chãxõxõ kubana'' 'lóbulo de mi oreja' conformado por ''Chãxõxõ'' 'mi oreja' que prefija el morfema ''ch-'': índice de primara persona singular y sufija el morfema ''-xõ'': cóncavo o convexo y ''kubana'' 'en la orilla'' que sufija el morfema ''-na'': caso inesivo |
}} | }} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= | + | |loc= lóbulos |
| − | |cat_gra=s. m. | + | |cat_gra= s. m. pl. |
| − | |equ= | + | |equ=ãĩxubana kubana |
| − | |fon= | + | |fon=ãĩŋ-xu-ba-na ku-ba-na |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| − | |sab_1= | + | |sab_1= |
| + | |obs_gra=''Ãĩxubana kubana'' 'lóbulos de la oreja' conformado por ''ãĩxubana'' 'orejas' que sufija el morfema ''-bana'': plural y ''kubana'' 'en la orilla'' que sufija el morfema ''-na'': caso inesivo | ||
}} | }} | ||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= | + | |loc= lóbulo |
| − | |cat_gra= s. m | + | |cat_gra=s. m. |
| − | |equ= | + | |equ=ãxõxõ muna |
| − | |fon= | + | |fon=ãŋ-xõxõ mu-na |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| − | |sab_1= | + | |sab_1= |
| + | |obs_cul=''Ãxõxõ muna'' 'lóbulo' lieralmente significa 'encima de la oreja' | ||
| + | |obs_gra=''Ãxõxõ muna'' 'lóbulo' conformado por ''ãxõxõ'' 'oreja' que sufija el morfema ''-xõ'': cóncavo o convexo y ''muna'' 'encima'' que sufija el morfema ''-na'': caso inesivo | ||
| + | |sin=[[encima de la oreja]] | ||
}} | }} | ||
Revisión de 23:42 7 sep 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
lóbulo
- lóbulo de mi oreja s. m. chãxõxõ kubana [cãŋxõxõ kuβana]
- Ejemplo pendiente.
- lóbulos s. m. pl. ãĩxubana kubana [ãĩŋxubana kubana]
- Ejemplo pendiente.
- lóbulo s. m. ãxõxõ muna [ãŋxõxõ muna]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Chãxõxõ kubana 'lóbulo de mi oreja'. Literalmente significa 'orilla de la oreja'.
Observaciones gramaticales: Chãxõxõ kubana 'lóbulo de mi oreja' conformado por Chãxõxõ 'mi oreja' que prefija el morfema ch-: índice de primara persona singular y sufija el morfema -xõ: cóncavo o convexo y kubana 'en la orilla que sufija el morfema -na: caso inesivo.
Observaciones gramaticales: Ãĩxubana kubana 'lóbulos de la oreja' conformado por ãĩxubana 'orejas' que sufija el morfema -bana: plural y kubana 'en la orilla que sufija el morfema -na: caso inesivo.
Observaciones culturales: Ãxõxõ muna 'lóbulo' lieralmente significa 'encima de la oreja'.
Observaciones gramaticales: Ãxõxõ muna 'lóbulo' conformado por ãxõxõ 'oreja' que sufija el morfema -xõ: cóncavo o convexo y muna 'encima que sufija el morfema -na: caso inesivo.
