Revisión de 18:18 16 oct 2013

1. (mi) labio   NULO [[equivalencia_es::chãxẽxẽ [cãŋ-xẽ-xẽ]]]   [{{{fon}}}]
• Labio (de él) - ãxẽxẽ.
Observaciones gramaticales: La palabra -ãxẽxẽ 'labio' prefija el índice personal de posesión y sufija el morfema de clase nominal inanimado -xẽ: cóncavos o convexos, que cubren algo.
2. (mis) labios   s. pl. [[equivalencia_es::chãxẽ [cãŋ-xẽ]]]   [{{{fon}}}]
• Sus labios son bonitos - kwãxẽã jiñu bayãxẽ.
3. (mi) labio superior   s. [[equivalencia_es::munataxẽ chãxẽxẽ [mu-na-ta-xẽ -ãŋ-xẽ-xẽ]]]   [{{{fon}}}]
• Mi labio superior se quemó - munataxẽ chãxẽxẽ iaxẽ.
4. (mi) labio inferior   s. [[equivalencia_es::ubetaxẽ chãxẽxẽ [u-be-ta-xẽ cãŋ-xẽ-xẽ]]]   [{{{fon}}}]
• El labio inferior de ella es bonito - jixuxa jixu ubetaxẽ xãxẽxẽ bayãxẽ.
5. labios de la vagina   s. [[equivalencia_es::si'i kuana [siˀ-i ku-a-na]]]   [{{{fon}}}]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: si'i kuana 'labios de la vagina', literalmente significa 'orilla de la vagina'.