Diccionario
Herramientas
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
leche
- leche materna s. f. o'dete u'bo [oˀdete uˀbo] var. d. odete u'bo.
- Ejemplo pendiente.
- leches s. f. pl. o'de u'bo [oˀde uˀbo] var. d. o'di ubo.
- Ejemplo pendiente.
- leche s. f. pl. o'di u'bo [oˀdi uˀbo] var. d. o'de ubo.
- Ejemplo pendiente.
- leche de vaca s. f. paka jo'de u'bo [paka hoˀde uˀbo]
- Ejemplo pendiente.
- leche líquida de vaca s. f. lechito [lecito]
- La leche es blanca - Lechitoã jito deato. (Domitila Guacarapare)
- La leche está cuajada - Seatoã jito lechito. (Domitila Guacarapare)
- La leche hirvió - Lechito falamia. (Domitila Guacarapare)
- leche en polvo de vaca s. lechijwã [lecihʷã]
- Ejemplo pendiente.
- leche cuajada s. f. sejaxada [sehaxada]
- Leche cuajada para hacer queso - Kesu kelejo sejaxada jiñu. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones gramaticales: O'dete u'bo 'leche materna' conformado por odete 'seno' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo y u'bo 'leche'.
Observaciones gramaticales: O'de u'bo 'leches' el término o'de 'teta' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø: plural.
Observaciones gramaticales: O'di u'bo 'leche' nombre genérico.
Observaciones gramaticales: Paka jo'de u'bo 'leche de vaca' término conformado por paka 'vaca', jo'de 'teta' que prefija el morfema j-: índice de tercera persona plural y u'bo 'leche'.
Observaciones gramaticales: Lechito 'leche líquida de vaca' sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido.
Observaciones gramaticales: Lechijwã 'leche en polvo de vaca' sufija el morfema de clase nominal inanimado -jwã: en polvo.