Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

ledaga

1. ledaga   [ledaga] v. (yo) aso
• Jĩsi de'a ledaga - Yo aso carne. (Tomás Joropa)
Observaciones gramaticales: Ledaga '(yo) aso' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular y el morfema -a: modo real. Este verbo cuya sílaba inicial es CV- se conjuga: ledaga '(yo) aso/asé', lekwaga '(usted) asa/asó', leaga '(él) asa/asó', lexaga '(ella) asa/asó', letaga '(nosotros) asamos', lekwagãdo '(ustedes) asan/asaron', lejaga '(ellos, ellas) asan/asaron'.
Campo semántico "asar": jepa'daja, kwamudujo, ledaga, tayagaminadi
2. ledagina   [ledagina]
    v. (yo) estoy asando
• Jĩsi de'a ledagina - Yo estoy asando carne.
3. lejaxojo   [lehaxoho] v. asar
• Oosoã jijo ikwa dofaxojoana dia lejaxojo - La candela presta servicio para cocinar y asar carne. (Ismael joropa Catimay)


2. Nominalizado
1. lepe   [lepe] v.t.n.m. el que asa
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Lepe 'el que asa', sufija el morfema de clase nominal -e: animado masculino singular.
2. lepo   [lepo] v.t.n.f. la que asa
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Lepo 'la que asa', sufija el morfema de clase nominal -o: animado femenino singular.
3. lepodu   [lepodu] v.t.n.pl. los que asan
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Lepodu 'los (las) que asan', sufija el morfema de clase nominal -odu: animado plural o neutro.


4. Locuciones
1. pajĩ ledina   [pahĩ ledina]
    v. (yo) estoy asando pescado
• Jĩsi pajĩ ledina - Yo estoy asando pescado. (Ismael joropa Catimay)
Observaciones gramaticales: Pajĩ ledina '(yo) estoy asando pescado' término conformado por pajĩ 'pescado' y ledina '(yo) estoy asando' que sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular, el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real.