m (Cambio de plantilla a acep_es)
Línea 13: Línea 13:
 
|cat_gra= v.  
 
|cat_gra= v.  
 
|equ=chẽpa [cẽm-pa]
 
|equ=chẽpa [cẽm-pa]
|ej_1=Se pusie­ron a apostar y decían yo soy el que me la llevo, yo soy el que me la llevo
+
|ej_1=Llevó mangos (ella)
|tr_1=jĩtu potajina, ĩsichã <u>chẽpeodixa</u> ĩsichã <u>chẽpeodixa</u>
+
|tr_1=mãgo xẽpa
|sab_1=
+
|sab_1=Domitila Guacarapare
|ej_2=Saltaban pero no la alcanzaban, en eso llegó el agujón y dijo yo soy el que se la llevo y pego un salto y se llevó a esa niña
+
|ej_2=Trajo los niños
|tr_2=fãĩna taijamadixa uma ĩxadaña ĩsicha chẽpeodixa fãñana <u>ẽpexa</u>, <u>ẽpexa</u>, <u>ẽpexa</u> jixu neexadi <u>ẽpenaxa</u>
+
|tr_2=nẽtudi <u>ẽpãdi</u>
|sab_2=
+
|sab_2=Domitila Guacarapare
 
|ej_3=Por eso ellos se asustaron y se fueron corriendo y se llevaron la hermana para la casa
 
|ej_3=Por eso ellos se asustaron y se fueron corriendo y se llevaron la hermana para la casa
 
|tr_3=yetodo jĩtu tojinasã dijoa dijobana jixu jachudira <u>jẽpexa</u> itoda
 
|tr_3=yetodo jĩtu tojinasã dijoa dijobana jixu jachudira <u>jẽpexa</u> itoda
 
|sab_3=
 
|sab_3=
 +
|sin=[[traer]]
 
}}
 
}}
  

Revisión de 20:13 11 oct 2013

Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
llevar
  1. llevar algo en los brazos   v. [[equivalencia_es::bajagajáa' [ba-ha-ga-haːˀ]]]   [{{{fon}}}]
    • Ejemplo pendiente.
  2. (yo) llevo algo   v. [[equivalencia_es::chẽpa [cẽm-pa]]]   [{{{fon}}}]
    • Llevó mangos (ella) - mãgo xẽpa. (Domitila Guacarapare)
    • Trajo los niños - nẽtudi ẽpãdi. (Domitila Guacarapare)
    • Por eso ellos se asustaron y se fueron corriendo y se llevaron la hermana para la casa - yetodo jĩtu tojinasã dijoa dijobana jixu jachudira jẽpexa itoda.
  3. (yo) lo voy a llevar (a usted)   NULO [[equivalencia_es::chẽpagãgi [cẽm-pa-gãŋ-gi]]]   [{{{fon}}}]
    • Ejemplo pendiente.