Diccionario
Herramientas
| Línea 20: | Línea 20: | ||
|tr_1=nẽtudi <u>ẽpãdi</u> | |tr_1=nẽtudi <u>ẽpãdi</u> | ||
|sab_1=Domitila Guacarapare | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
| + | |ej_2=Ella traerá comida el jueves | ||
| + | |tr_2=jixu ikwa <u>xẽpaga</u> jana fwesina | ||
| + | |sab_2=Domitila Guacarapare | ||
| + | |ej_3=Ellos llevarán el maíz mañana | ||
| + | |tr_3=jĩtu tãde yomo <u>jẽpeega</u> jana | ||
| + | |sab_3=Domitila Guacarapare | ||
}} | }} | ||
Revisión de 20:19 11 oct 2013
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
llevar
- (yo) llevo algo v. [[equivalencia_es::chẽpa [cẽm-pa]]] [{{{fon}}}]
- Llevó mangos (ella) - mãgo xẽpa. (Domitila Guacarapare)
- Por eso ellos se asustaron y se fueron corriendo y se llevaron la hermana para la casa - yetodo jĩtu tojinasã dijoa dijobana jixu jachudira jẽpexa itoda.
- llevar a alguien o algo NULO [[equivalencia_es::chẽpagãgi [cẽm-pa-gãŋ-gi]]] [{{{fon}}}]
- (Él) trajo los niños - nẽtudi ẽpãdi. (Domitila Guacarapare)
- Ella traerá comida el jueves - jixu ikwa xẽpaga jana fwesina. (Domitila Guacarapare)
- Ellos llevarán el maíz mañana - jĩtu tãde yomo jẽpeega jana. (Domitila Guacarapare)
- llevar algo en los brazos v. [[equivalencia_es::bajagajáa' [ba-ha-ga-haːˀ]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
