Revisión de 20:30 11 oct 2013

1. (yo) llevo algo   v. [[equivalencia_es::chẽpa [cẽm-pa]]]   [{{{fon}}}] var. d. chĩpa.
• Llevó mangos (ella) - mãgo xẽpa. (Domitila Guacarapare)
• Ella traerá comida el jueves - jixu ikwa xẽpaga jana fwesina. (Domitila Guacarapare)
• Ellos llevarán el maíz mañana - jĩtu tãde yomo jẽpeega jana. (Domitila Guacarapare)
2. llevar a alguien   NULO [[equivalencia_es::chẽpagãgi [cẽm-pa-gãŋ-gi]]]   [{{{fon}}}] var. d. chĩpagãgi.
• (Él) trajo los niños - nẽtudi ẽpãdi. (Domitila Guacarapare)
• Él trajo el gato hoy - yojo misidi ẽpãdi píano. (Domitila Guacarapare)
• Él trae el caballo ahora - yojo ofedi ẽpagãdi jẽẽ. (Domitila Guacarapare)
3. traer algo a alguien   NULO [[equivalencia_es::kwẽpitoja [kʷẽm-pi-to-ha]]]   [{{{fon}}}]
• Usted me trajo agua a mí - ũku jĩsidi kwẽpitoja kaito.
4. traígamelas   NULO [[equivalencia_es::kwaĩpiaja [kʷaĩm-pi-a-ha]]]   [{{{fon}}}]
• Traígame cuatro perras - baxĩgudu oli ñatu kwaĩpiaja. (Cristina Darapo)
5. lo trajeron   NULO [[equivalencia_es::jẽpadi [hẽm-pa-di]]]   [{{{fon}}}] var. d. jĩpadi.
• Ejemplo pendiente.
6. traer   v. [[equivalencia_es::jẽpanadi [hẽm-pa-na-di]]]   [{{{fon}}}] var. d. jĩpanadi.
• Ejemplo pendiente.
7. llevar algo en los brazos   v. [[equivalencia_es::bajagajáa' [ba-ha-ga-haːˀ]]]   [{{{fon}}}]
• Ejemplo pendiente.