Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

loadaga

1. loadaga   [loadaga] v. va a cortar (con machete)
• Palisa loadaga - Va a cortar la palisada. (Santos Heliodoro Caribana)
Observaciones culturales: Loadaga 'va a cortar (con machete)', también significa 'derribar', 'tumbar', 'rajar'.
2. loo'dojonara   [loːˀdohonaɾa] loc. verb. corta
• Jo'oda loo'dojonara je'egojoã pukwanada je'egojoã - Cuando ya corta el árbol, lo tumba del lado del cogollo.


2. Nominalizado
1. loo'dodi   [loːˀdodi] v.t.n.m. el que corta
• Kanali bajora pamedara onogwegã yojo nũgu loo'dodi - Para hacer tinajas, primero piensa el que va derribar el árbol.
Observaciones culturales: Loo'dodi, también significa 'el que derriba', 'el que tumba'.
Observaciones gramaticales: Loo'dodi 'el que corta', sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. loo'doxu   [loːˀdoxu] v.t.n.f. la que corta var. d. loo'dadaxu.
• Ñobaĩtexuã jixu jĩsi loo'dadaxu - Hacha es que le da para rajar un árbol. (Ismael Catimay)
Observaciones gramaticales: Loo'doxu 'la que corta', sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. loo'dodu   [loːˀdodu] v.t.n.pl. los, las que cortan
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Loo'dodu 'los, las que cortan', sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.