Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

madroño

1. madroño   s. m. achiba   [aciba]
• Cuando no tenía nada para darles a mis hijos, les daba madroños, cutacuta, y así muchas variedades de frutas que se encontraban en el monte - Jiyu jiñu chikwaga ĩxidinajã chẽba nẽẽtudi chichagãdi ĩxidinaja gupõchana achibarã… kutakutarã jideana chẽpiãdi chẽbai nẽẽtudi.
Observaciones culturales: Achiba 'madroño'. El fruto silvestre del madroño lo recolectan los sálibas en el mes de diciembre. Los sálibas consumen el madroño como un alimento en épocas de carestía. También lo utilizan en la medicina tomando la concha cocinada en agua para los golpes o porrazos.
Observaciones gramaticales: Achiba 'madroño', sufija el morfema de clase nominal animado -ba: filiforme y largo.
2. árbol de madroño   s. m. achiboo   [aciboː]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Achiboo 'árbol de madroño'. La concha del árbol de madroño cocinada para los golpes o porrazos.