Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

maguey

1. maguey   s. m. ĩdo   [ĩndo]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ĩdo 'maguey'. Los sálibas utilizan el mimbre para hacer canastos.
2. maguey de moriche   s. m. ĩdofaita   [ĩndoɸaita]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ĩdofaita 'maguey de moriche'. Según la descripción de los sálibas es un junco que recolectan en el mes de junio.
3. con tallo de moriche   loc. nom. ĩdona   [ĩndona]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩdona 'con tallo de moriche' sufija el morfema -na: caso inesivo.
4. el tallo de moriche   loc. nom. ĩdora   [ĩndoɾa]
• Ejemplo pendiente.


1. maguey seco   s. m. lãchajõĩte   [lãɲcahõĩnte]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Lãchajõĩte 'maguey seco'. El maguey seco se usa para prender fuego frontando dos piedras y dejando caer una chispa grande sobre este madero que arde rápidamente.