Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

melado

1. melado de caña   s. m. moĩga   [mõĩŋga] var. d. muñĩga, muĩga moĩgaixu, moĩgara, muiga.
• Ese melado es para usted - Jiñu moĩga ũku kúaga. (Domitila Guacarapare)
• Le echaba aceite, y si no tenía topocho lo hacía con melado - Yeto õdetota fajeã õdeto fajena yejetodo topocho ixidinadi je'edi moĩgana keleã.
Observaciones culturales: Moĩga 'melado de caña' también significa 'caña dulce'. Para hacer el melado los sálibas molían la caña en trapiches de madera. Ellos hacían toda clase de dulces en tiempo de la molienda. Hacían melcochas, panela y 'papilón'.


1. melado dulce   s. m. noja õdi   [noha õndi] var. d. nojwa õdi.
• Ejemplo pendiente.