Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

mes

1. mes   s. m. bejo   [beho]
• Las pepas o frutas de moriche se maduran en el mes de junio - Ñide ipuãra jiño junio bejodina õdee dua.
• En mes de octubre florean los moriches - Octubre bejodinara ipugajã jiño.
• En mes de junio se hacen las palizadas - Junio bejodina kelejajã jino palisa. (Ismael Catimay)
Observaciones culturales: Bejo 'mes' culturalmente también significa 'luna'. Un mes es igual a una luna. La luna es un astro considerado como animado. En la cultura sáliba los cultivos no se siembran cuando no hay luna o cuando la luna está pequeña para que no les caigan insectos. Los meses en los que se siembran los cultivos en la sabana son ocho: abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre y noviembre. En cualquiera de esos meses se puede sembrar, pero el mes más apropiado en el que se siembra toda clase de cultivos es el de agosto. Los cultivos que se siembran en agosto retoñan bien, crecen frondosos y dan buenas raíces, porque se siembran en buen tiempo.
Observaciones gramaticales: Bejo 'mes' sufija el morfema de clase nominal animado -jo: masculino singular.


2. Locuciones
1. mes de la quema   loc. nom. yojo bejo batadago   [ɟoho beho batadago]
• Ya después de eso esperábamos hasta que llegara el mes de la quema - Tĩsagajã jo jooda bejo yojo bejo batadago' bejo o'magẽẽda.
Observaciones culturales: Yojo bejo batadago 'mes de la quema'. Para el pueblo sáliba el mes de la quema de las rozas de los conucos es el 20 de marzo.
2. eclipse de mes   loc. nom. bejo kaejaa   [beho kaehaː]
• Ejemplo pendiente.


1. mes   s. m. mes   [mes]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: mes 'Mes' culturalmente también significa 'luna'.