Diccionario
Herramientas
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
Línea 7: | Línea 7: | ||
|equ=cera | |equ=cera | ||
|fon=mĩ-te | |fon=mĩ-te | ||
+ | |son=saliba_MartinaYabimay_cera_2012.ogg | ||
|var_d= mi'te, mitate mõĩgodu, mõĩgodu mite | |var_d= mi'te, mitate mõĩgodu, mõĩgodu mite | ||
|sem=cera | |sem=cera | ||
− | |ej_1=Muĩgodu <u>mite </u>salãdadi jũjã bajajoaxa | + | |ej_1=Muĩgodu <u>mite</u> salãdadi jũjã bajajoaxa |
|tr_1=La cera de abeja es para pegar la pata de la zaranda | |tr_1=La cera de abeja es para pegar la pata de la zaranda | ||
|sab_1=Martina Yavimay | |sab_1=Martina Yavimay | ||
Línea 19: | Línea 20: | ||
|equ=pedazo de cera de abeja | |equ=pedazo de cera de abeja | ||
|fon=mi-te-te | |fon=mi-te-te | ||
− | |son= | + | |son=saliba_CristinaPonare_ceraabeja_agosto1993.ogg |
− | |var_d= mitate mõĩgodu | + | |var_d= mitate, mitate mõĩgodu |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
+ | |obs_gra=''Mitete'' 'pedazo de abeja', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y redondo | ||
}} | }} | ||
Línea 31: | Línea 33: | ||
|equ=pedazo de cera de abeja | |equ=pedazo de cera de abeja | ||
|fon=i-ca-te mi-ta-te | |fon=i-ca-te mi-ta-te | ||
− | |son=saliba_CristinaPonare_ceraabejapedazo_agosto1993. | + | |son=saliba_CristinaPonare_ceraabejapedazo_agosto1993.ogg |
+ | |var_d=ichate mitete | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
+ | |obs_gra=''Ichate mitete'' 'pedazo de cera de abeja' término conformado por ''ichate'' 'pequeño' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y redondo y ''mitete'' 'pedazo de cera' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y redondo | ||
}} | }} |
Última revisión de 17:43 15 jul 2016
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
mite
- mite [mĩte] s. cera var. d. mi'te, mitate mõĩgodu, mõĩgodu mite.
- Muĩgodu mite salãdadi jũjã bajajoaxa - La cera de abeja es para pegar la pata de la zaranda. (Martina Yavimay)
- mitete [mitete] s. pedazo de cera de abeja var. d. mitate, mitate mõĩgodu.
- Ejemplo pendiente.
- ichate mitate [icate mitate] s. pedazo de cera de abeja var. d. ichate mitete.
- Ejemplo pendiente.
Campo semántico "cera": chãxoxo telama, mite
Observaciones gramaticales: Mitete 'pedazo de abeja', sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo.
Observaciones gramaticales: Ichate mitete 'pedazo de cera de abeja' término conformado por ichate 'pequeño' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo y mitete 'pedazo de cera' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo.