Diccionario
Herramientas
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
once
- once num. õsete [õnsete] var. d. sõsete.
- Once asientos - Õsete dulaite. (Tomás Joropa)
- como once loc. nom. õsexoenara [õnsexoenaɾa] var. d. sõsexoenara.
- Ejemplo pendiente.
- cuando es once loc. nom. õsenara [õnsenaɾa] var. d. sõsenara.
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Õsete 'once (corto y redondo)'. En la lengua sáliba se cuenta hasta el número cuatro, a partir del número cinco se utilizan préstamos del español con sufijos de esta lengua. En la actualidad, al parecer, algunas comunidades han iniciado el proceso de recuperación de la numeración, motivados por la presentación que realizaron George Enrique Dueñas y Diego Fernando Gómez del Manuscrito de la lengua sáliba 230 de 1790 que ellos transcribieron entre 2012-2013.
Observaciones gramaticales: Õsete 'once' sufija el morfema de clase del nominal inanimado -te: corto y redondo.