Diccionario
Herramientas
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
orinar
- (ella) se orinó v. pĩchĩga [pĩŋcĩŋga] var. d. pichia.
- La niña se orinó en el chinchorro - Nẽẽ pichĩga tesia. (Domitila Guacarapare)
- (él) se orinó v. pichia [picia]
- El gato se orinó en la cocina - Misi kusina pichia. (Domitila Guacarapare)
- a orinar v. pĩchimajã [pĩɲcimahã]
- Ejemplo pendiente.
- orinando v. pĩchiina [pĩɲciːna]
- Ejemplo pendiente.
- de donde estaba orinando v. pĩchineejeda [pĩɲcineːheda]
- Ejemplo pendiente.
- de orinar v. pĩchiãxudira [pĩɲciãŋxudiɾa]
- Ejemplo pendiente.
- Nominalizado
- el que orina s. m. pĩchĩge [pĩɲcĩŋge] var. d. pĩchine.
- El que está orinando - Yojo pĩchĩgine. (Domitila Guacarapare)
- la que orina s. f. pĩchĩgo [pĩɲcĩŋgo]
- Ejemplo pendiente.
- la que está orinando s. f. pĩchĩgino [pĩɲcĩŋgino] var. d. pĩchino.
- La niña está orinando - Jixu nẽẽ pĩchĩgino. (Domitila Guacarapare)
- los, las que orinan s. pl. pĩchĩgodu [pĩɲcĩŋgo] var. d. pĩchinodu.
- Ellos están orinando - Jĩtu pĩchĩginodu. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Pĩchĩge 'el que orina', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Pĩchĩgo 'la que orina' sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Pĩchĩgino 'la que está orinando' sufija el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Pĩchĩgodu 'los, las que orinan', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.