Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

orqueta

1. orqueta tinajera   s. f. oñe   [oɲe] var. d. õẽñã, õẽã, õõbãnã, õbãña, õõɲẽ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Oñe 'orqueta tinajera'. Trípode rústico hecho de la parte de un árbol donde se juntan formando un ángulo el tronco y dos ramas medianamente gruesas donde se coloca la tinaja del agua.
2. en orquetas tinajeras   s. obejena   [obehena]
• Para uno asar pescado, uno tiene que hacer una troja apoyada en cuatro orquetas tinajeras - Joxo pajĩ leo ĩsiira gwapa'a keleegaja' ĩxã bajẽgaje'a obejena seadaga'a gwapa'a.
Observaciones gramaticales: Obejena 'en orquetas tinajeras' sufija el morfema -na: caso inesivo.


1. orqueta exprimidora   s. f. ĩgiẽ   [ĩŋgiẽ]
• Orqueta exprimidora buena - Ĩgiẽ baya.
Observaciones culturales: Ĩgiẽ 'orqueta exprimidora'. Es la orqueta donde se cuelga o coloca el palo exprimidor para sacarle la leche 'yare' a la yuca amarga o venenosa.


1. orqueta   s. f. orketa   [oɾketa]
• Ejemplo pendiente.