Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

panal

1. panal   s. m. puna   [puna]
• La miel está en el panal - Nũgu mõĩgaja jiñu iña puna ĩxa. (Olivia Guacarapare)
Observaciones culturales: Puna 'panal' también significa 'colmena'. En época de invierno se rompe la entrada a la colmena y las abejas salen volando haciendo mucho ruido, ese momento lo aprovechan los sálibas para sacarles la miel.
2. panal   s. m. iña puna   [iɲa puna]
• Ejemplo pendiente.


1. panal   s. m. mõĩgudu ja'ba   [mõĩŋgudu haˀba]
• En el árbol hay un panal - Nũguna mõĩgudu ja'ba jĩxã. (Santos Heliodoro Caribana)
Observaciones gramaticales: Mõĩgudu ja'ba 'panal' término conformado por mõĩgudu 'abejas' que sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural y ja'ba 'pie'. Literalmente 'pies de abejas'.


1. panal   s. m. garrajonite   [garahonite]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Garrajonite 'colmena', sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto o redondo.