Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

papayo

1. papayo macho   s. m. ũbeyu mapeoo   [ũmbeɟu mapeoː]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ũbeyu mapeoo 'papayo macho' también significa 'lechosa macho'.
Observaciones gramaticales: Ũbeyu mapeoo 'papayo macho' sintagma nominal conformado por ũbeyu 'hombre o macho' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -yu: árbol o contenedor y mapeoo 'papaya'.
2. papayo hembra   s. m. ñaxuyu mapeoo   [ɲaxuɟu mapeoː]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ñaxuyu mapeoo 'papayo hembra' también significa 'lechosa hembra'.
Observaciones gramaticales: Ñaxuyu mapeoo 'papayo hembra' sintagma nominal conformado por ñaxuyu 'mujer o hembra' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -yu: árbol o contenedor y mapeoo 'papaya'.
3. árbol de papayo   s. m. mapeõjo   [mapeõho] var. d. mapeyu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Mapeõjo 'árbol de papayo' sufija el morfema de clase nominal inanimado -jo: contenedor.
4. árbol de papayo   s. m. mapeyu   [mapeɟu] var. d. mãpeõjo.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Mapeyu 'árbol de papayo' sufija el morfema de clase nominal inanimado -yu: contenedor.