Diccionario
Herramientas
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
pasto
- pasto s. m. dẽdea [dẽndea] var. d. dõde.
- El pasto está verdecito - Dẽdea nochijiãga. (Domitila Guacarapare)
- El pasto está verde - Nochia jiñu dẽdea. (Domitila Guacarapare)
- El pasto está en la sabana - Kãdena ĩxajã jiñu dẽde. (Domitila Guacarapare)
- pasto s. m. dẽdea sajĩxẽ [dẽndea sahĩxẽ] var. d. dẽdeya saxĩxẽ.
- Encima de la tierra está el pasto - Sajĩxẽ muna ĩxa dẽdea. (Martina Yavimay)
- pasto colemula s. m. rõrroba [rõnroba]
- Ejemplo pendiente.
- escoba de pasto colemula loc. nom. rõrroba jõtañu [rõnroba hõntaɲu]
- Ejemplo pendiente.
- pasto rabo de vaca s. m. sõsobaita [sõnsobaita]
- Ejemplo pendiente.
- pasto colecaballo s. m. efe inea [eɸe inea]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Dẽdea 'pasto' también significa 'césped'.
Observaciones culturales: Rõrroba 'pasto colemula' también significa 'pasto colemocho'. Es una escoba que se teje del pasto ‘colemocho’ que se da en la sabana, es bonita(Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012).
Cuentan los sálibas que una mujer lloraba por el marido muerto y que Dios le dijo que no llorara porque lo iba a resucitar. La mujer no hacía sino mirar para el cementerio, y cuando fue el hombre a salir de la tumba, la mujer miró y el hombre se volvió "pasto colemocho".
Observaciones culturales: Rõrroba jõtañu 'escoba de pasto colemula' también significa 'escoba de pasto colemocho'. Es una escoba que se teje del pasto ‘colemocho’ que se da en la sabana y es bonita (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012).