Diccionario
Herramientas
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
pelar
-
(yo) pelo v. c. ñõda [ɲõda] var. d. yõda.
Conjugador sáliba
El verbo es ñõda, la raíz verbal es ñõ, su grupo es 3 y la fonotáctica de su raíz es CV.
Nota bene: Este conjugador usa un algoritmo computacional, basado en un paradigma verbal, y no todas sus conjugaciones están testificadas.
Presente /
Pasado1PS ñõda 2PS ñõkwa 3PSM ñõa 3PSF ñõxa 1PPL ñõta 2PPL ñõkwãdo 3PPL ñõja Presente /
Pasado negativo1PS ñõdadia 2PS ñõkwadia 3PSM ñõadia 3PSF ñõxadia 1PPL ñõtadia 2PPL ñõkwadiãdo 3PPL ñõjadia Presente /
Pasado continuo1PS ñõdina 2PS ñõkwina 3PSM ñõina 3PSF ñõxina 1PPL ñõtina 2PPL ñõkwinãdo 3PPL ñõjina Presente /
Pasado continuo negativo1PS ñõdinadia 2PS ñõkwinadia 3PSM ñõinadia 3PSF ñõxinadia 1PPL ñõtinadia 2PPL ñõkwinadiãdo 3PPL ñõjinadia Presente /
Futuro1PS ñõdaga 2PS ñõkwaga 3PSM ñõaga 3PSF ñõxaga 1PPL ñõtaga 2PPL ñõkwagãdo 3PPL ñõjaga Presente /
Futuro negativo1PS ñõdadiga 2PS ñõkwadiga 3PSM ñõadiga 3PSF ñõxadiga 1PPL ñõtadiga 2PPL ñõkwadigãdo 3PPL ñõjadiga Presente /
Futuro continuo1PS ñõdinaga 2PS ñõkwinaga 3PSM ñõinaga 3PSF ñõxinaga 1PPL ñõtinaga 2PPL ñõkwinagãdo 3PPL ñõjinaga Presente /
Futuro continuo negativo1PS ñõdinadiga 2PS ñõkwinadiga 3PSM ñõinadiga 3PSF ñõxinadiga 1PPL ñõtinadiga 2PPL ñõkwinadigãdo 3PPL ñõjinadiga Potencial imperfecto 1PS ñõdanao ñõdaga 2PS ñõkwanao ñõkwaga 3PSM ñõanao ñõaga 3PSF ñõxanao ñõxaga 1PPL ñõtanao ñõtaga 2PPL ñõkwanao ñõkwagãdo 3PPL ñõjanao ñõjaga Nominalizado 3M ñõpe 3F ñõpo 3PLN ñõpodu Nominalizado negativo 3M ñõpedi 3F ñõpodi 3PLN ñõpodudi Nominalizado continuo 3M ñõpine 3F ñõpino 3PLN ñõpinodu Nominalizado continuo caduco focalizado 1PS (M) ñõpinexacha 1PS (F) ñõpinoxacha 2PS (M) ñõpinexaga 2PS (F) ñõpinoxaga 3PS (M) ñõpinexa 3PS (F) ñõpinoxa 1PP (M/F) ñõpinoduxata 2PP (M/F) ñõpinoduxagãdo 3PP (M/F) ñõpinoduxaja Nominalizado continuo focalizado 1PS (M) ñõpinecha 1PS (F) ñõpinocha 2PS (M) ñõpinega 2PS (F) ñõpinoga 3PS (M) ñõpinea 3PS (F) ñõpinoxa 1PP (M/F) ñõpinoduta 2PP (M/F) ñõpinodugãdo 3PP (M/F) ñõpinoduja Nominalizado perfecto focalizado 1PS (M) ñõpejocha 1PS (F) ñõpojocha 2PS (M) ñõpejoga 2PS (F) ñõpojoga 3PS (M) ñõpejoa 3PS (F) ñõpojoxa 1PP (M/F) ñõpodujota 2PP (M/F) ñõpodujogãdo 3PP (M/F) ñõpodujoja - Yo pelo yuca - Jĩsi pikia ñõda. (Domitila Guacarapare)
- Tropezó y se cayó en el piso, se peló la cara - Roadana yaeã sẽxẽna pa'a ñoadaga. (Ismael Catimay)
- El hombre está pelando el chigüiro - Yojo ũbe gwixedi ñõadinadi. (Domitila Gucarapare)
- (yo) estoy pelando v. ñõdina [ɲõndina]
- Yo estoy pelando - Jĩsi ñõdina. (Domitila Guacarapare)
- Juan está pelando yuca - Jũã pikia ñoina. (Domitila Guacarapare)
- pelar plátano verde v. boajaa' [boahaːˀ]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ñõda '(yo) pelo/pelé' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular y el morfema -a: modo real. Este verbo cuya estructura silábica es CV- se conjuga: ñõda '(yo) pelo/pelé', ñõkwa '(usted) pela/peló', ñõja '(él) pela/peló', ñõxa '(ella) pela/peló', ñõta '(nosotros) pelamos', ñõkwãdo '(ustedes) pelan/pelaron', ñõja '(ellos, ellas) pelan/pelaron'.