Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

posalaite

1. posalaite   [posalaite] s. pozuelo
• Baĩxẽ kejadama mune sẽxẽ kejadama jĩtu sĩjĩã rĩpinadudi kejadãdi gwalu jõgwana rĩpinadudi jiño posalaite muna yaiyagadama jiño pãjĩ, gwalu jõgwina muna gwalu gwaegadadi jĩtu tãdotea ñatudi sĩjĩã ñatu - De pronto llegaron al cielo, los zamuros estaban balando, colgaron el pescado sobre el pozuelo donde estaban tomando el guarapo, les brindaron guarapo esas mujeres morenas, las mujeres zamuros.
Observaciones culturales: Posalaite 'pozuelo'. Olla o pozo donde conservan el guarapo fermentado.
Observaciones gramaticales: Posalaite 'pozuelo' sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo.