Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

párpado

1. párpado   s. m. pajĩkeba   [pahĩŋkeba] var. d. pajĩxeba, pajĩxema, pajĩaba.
• Mi párpado - Jĩsi pajĩkeba. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Pajĩkeba 'párpado' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ba: delgado.
2. párpados   s. m. pl. pajĩkepa   [pahĩŋkepa]
• Mis párpados - Chiña pajĩkepa.
Observaciones gramaticales: Pajĩkeba 'párpado' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø: plural.


1. párpado   s. m. paxute munãda   [paxute munãda] var. d. paxute muna.
• Me pinté el párpado - Paxute munãda bededigia.
Observaciones culturales: Paxute munãda 'párpado' término conformado por paxute 'ojo' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo y munãda 'encima' que sufija el morfema de caso -da: alativo.


1. párpado   s. m. paxute fajaga'ba   [paxute ɸahagaˀba]
• Ejemplo pendiente.