(Página creada con «{{ESP-SAL}} {{acep_es |loc=ratón espino |cat_gra= s. |equ=yabala [ɟa-ba-la] |var_d= yaaba |ej_1=El erizo se guinda del palo |tr_1=Nũguju gweleã yojo <u>yabala</u> |sa...»)
 
m (Creacion de variable fon)
Línea 3: Línea 3:
 
|loc=ratón espino
 
|loc=ratón espino
 
|cat_gra= s.  
 
|cat_gra= s.  
|equ=yabala [ɟa-ba-la]
+
|equ=yabala  
 +
|fon=ɟa-ba-la
 
|var_d= yaaba
 
|var_d= yaaba
 
|ej_1=El erizo se guinda del palo
 
|ej_1=El erizo se guinda del palo
Línea 15: Línea 16:
 
|loc=ratón espino
 
|loc=ratón espino
 
|cat_gra= s.  
 
|cat_gra= s.  
|equ=gõgota [gõŋ-go-ta]
+
|equ=gõgota  
 +
|fon=gõŋ-go-ta
 
|ej_1=El erizo como gallina
 
|ej_1=El erizo como gallina
 
|tr_1=yojo <u>gõgota</u> ikwãdi akala  
 
|tr_1=yojo <u>gõgota</u> ikwãdi akala  
 
|sab_1=Cristina Darapo
 
|sab_1=Cristina Darapo
 
}}
 
}}

Revisión de 02:52 6 feb 2014

Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
ratón espino
  1. ratón espino   s. yabala   [ɟabala] var. d. yaaba.
    • El erizo se guinda del palo - Nũguju gweleã yojo yabala. (Cristina Pónare)
    Observaciones culturales: Especie de ratón que se cuelga de los árboles.
  2. ratón espino   s. gõgota   [gõŋgota]
    • El erizo como gallina - yojo gõgota ikwãdi akala. (Cristina Darapo)