Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

reír

1. (yo) río   v. c. chĩbada   [cĩmbada]

   Conjugador sáliba

   El verbo es chĩbada, la raíz verbal es ĩbad, su grupo es 1 y la fonotáctica de su raíz es VCVC.

   Nota bene: Este conjugador usa un algoritmo computacional, basado en un paradigma verbal, y no todas sus conjugaciones están testificadas.

   Presente / Pasado
   1PS	chĩbada
   2PS	kũbada
   3PSM	ĩbada
   3PSF	xĩbada
   1PPL	tĩbada
   2PPL	kũbadãdo
   3PPL	jĩbada

   Presente / Pasado negativo
   1PS	chĩbadadia
   2PS	kũbadadia
   3PSM	ĩbadadia
   3PSF	xĩbadadia
   1PPL	tĩbadadia
   2PPL	kũbadadiãdo
   3PPL	jĩbadadia

   Presente / Pasado continuo
   1PS	chĩbadina
   2PS	kũbadina
   3PSM	ĩbadina
   3PSF	xĩbadina
   1PPL	tĩbadina
   2PPL	kũbadinãdo
   3PPL	jĩbadina

   Presente / Pasado continuo negativo
   1PS	chĩbadinadia
   2PS	kũbadinadia
   3PSM	ĩbadinadia
   3PSF	xĩbadinadia
   1PPL	tĩbadinadia
   2PPL	kũbadinadiãdo
   3PPL	jĩbadinadia

   Presente / Futuro
   1PS	chĩbadaga
   2PS	kũbadaga
   3PSM	ĩbadaga
   3PSF	xĩbadaga
   1PPL	tĩbadaga
   2PPL	kũbadagãdo
   3PPL	jĩbadaga

   Presente / Futuro negativo
   1PS	chĩbadadiga
   2PS	kũbadadiga
   3PSM	ĩbadadiga
   3PSF	xĩbadadiga
   1PPL	tĩbadadiga
   2PPL	kũbadadigãdo
   3PPL	jĩbadadiga

   Presente / Futuro continuo
   1PS	chĩbadinaga
   2PS	kũbadinaga
   3PSM	ĩbadinaga
   3PSF	xĩbadinaga
   1PPL	tĩbadinaga
   2PPL	kũbadinagãdo
   3PPL	jĩbadinaga

   Presente / Futuro continuo negativo
   1PS	chĩbadinadiga
   2PS	kũbadinadiga
   3PSM	ĩbadinadiga
   3PSF	xĩbadinadiga
   1PPL	tĩbadinadiga
   2PPL	kũbadinadigãdo
   3PPL	jĩbadinadiga

   Potencial imperfecto
   1PS	chĩbadanao chĩbadaga
   2PS	kũbadanao kũbadaga
   3PSM	ĩbadanao ĩbadaga
   3PSF	xĩbadanao xĩbadaga
   1PPL	tĩbadanao tĩbadaga
   2PPL	kũbadanao kũbadagãdo
   3PPL	jĩbadanao jĩbadaga

   Nominalizado
   3M	ĩbade
   3F	ĩbado
   3PLN	ĩbadodu

   Nominalizado negativo
   3M	ĩbadedi
   3F	ĩbadodi
   3PLN	ĩbadodudi

   Nominalizado continuo
   3M	ĩbadine
   3F	ĩbadino
   3PLN	ĩbadinodu

   Nominalizado continuo caduco focalizado
   1PS (M)	ĩbadinexacha
   1PS (F)	ĩbadinoxacha
   2PS (M)	ĩbadinexaga
   2PS (F)	ĩbadinoxaga
   3PS (M)	ĩbadinexa
   3PS (F)	ĩbadinoxa
   1PP (M/F)	ĩbadinoduxata
   2PP (M/F)	ĩbadinoduxagãdo
   3PP (M/F)	ĩbadinoduxaja

   Nominalizado continuo focalizado
   1PS (M)	ĩbadinecha
   1PS (F)	ĩbadinocha
   2PS (M)	ĩbadinega
   2PS (F)	ĩbadinoga
   3PS (M)	ĩbadinea
   3PS (F)	ĩbadinoxa
   1PP (M/F)	ĩbadinoduta
   2PP (M/F)	ĩbadinodugãdo
   3PP (M/F)	ĩbadinoduja

   Nominalizado perfecto focalizado
   1PS (M)	ĩbadejocha
   1PS (F)	ĩbadojocha
   2PS (M)	ĩbadejoga
   2PS (F)	ĩbadojoga
   3PS (M)	ĩbadejoa
   3PS (F)	ĩbadojoxa
   1PP (M/F)	ĩbadodujota
   2PP (M/F)	ĩbadodujogãdo
   3PP (M/F)	ĩbadodujoja

   var. d. chũbada.
• Yo río - Jĩsi chĩbada. (Domitila Guacarapare)
• Yo me estoy riendo - Jĩsi chĩbadina. (Domitila Guacarapare)
• Yo me reiré - Jĩsi chĩbadaga. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Chĩbada '(yo) río/reí' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular. Este verbo que comienza por vocal (-V) se conjuga: chĩbada '(yo) río/reí', kwĩbada '(usted) ríe/rió', ĩbada '(él) ríe/rió', xĩbada '(ella) ríe/rió', tĩbada '(nosotros) reímos', kwĩbadãdo '(ustedes) ríen/rieron', jĩbada '(ellos, ellas) ríen/rieron'.
2. (él) ríe   v. ĩbada   [ĩmbada] var. d. ũbada.
• Pedro ríe - Pedro ĩbada.
3. (él) se está riendo   v. ũbadina   [ũmbadina] var. d. ĩbadina.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ũbadina '(él) se está riendo' prefija el morfema ø-: índice de tercera persona singular masculino y sufija los morfemas -in-: aspecto durativo y -a: modo real.


2. Nominalizado
1. el que ríe   s. m. ĩbade   [ĩmbade] var. d. ũbae.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩbade 'el que ríe', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que ríe   s. f. ĩbadeo   [ĩmbadeo] var. d. ũbadeo.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩbadeo 'la que ríe', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que ríen   s. pl. ĩbadeodu   [ĩmbadeodu] var. d. ũbadeodu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩbadeodu 'los, las que ríen', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.


1. (ella) me hace reír   v. chĩbadagaja kelexãja   [cĩmbadagaha kelexaha]
• Ella me hizo reir - Jixu chĩbadagaja kelexãja. (Santos Heliodoro Caribana)


4. Nominalizado
1. el que hace reír   s. m. ĩbadaga kelebe   [ĩmbadaga kelebe]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ĩbadaga kelebe 'el que me hace reír' también significa 'cómico', 'chistoso'.
Observaciones gramaticales: Ĩbadaga kelebe 'el que me hace reír' está conformado por ĩbadaga 'reír' y kelebe 'el que me hace', este último término sufija el morfema de clase nominal animado -be: masculino singular.
2. la que hace reír   s. f. ĩbadaga kelebo   [ĩmbadaga kelebo]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩbadaga kelebo 'la que me hace reír' está conformado por ĩbadaga 'reír' y kelebo 'la que me hace', este último término sufija el morfema de clase nominal animado -bo: femenino singular.
3. los, las que hacen reír   s. pl. ĩbadaga kelebodu   [ĩmbadaga kelebodu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩbadaga kelebodu 'los, las que me hacen reír' está conformado por ĩbadaga 'reír' y kelebodu 'los, las que me hacen', este último término sufija el morfema de clase nominal animado -bodu: masculino o femenino plural.


5. Locuciones
1. él es el que se está riendo   loc. verb. ĩbadinaã yojo   [ĩmbadinaãɲ ɟoho]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩbadinaã yojo 'él es el que se está riendo' focaliza el predicado ĩbadinaã que prefija el morfema ø-: índice de tercera persona singular masculino y sufija los morfemas -in-: apecto durativo, -a-: modo real y -ã: actante focalizado de tercera persona singular masculino. Yojo 'él' ocupa la segunda posición y sufija el morfema de clase nominal animado -jo: masculino singular.