Diccionario
Herramientas
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|equ=dakweja [da-kʷe-ja] | |equ=dakweja [da-kʷe-ja] | ||
|ej_1=Aquí no robamos | |ej_1=Aquí no robamos | ||
| − | |tr_1=peje dakwetadía | + | |tr_1=peje <u>dakwetadía</u> |
|sab_1=Domitila Guacarapare | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
| + | |ej_2=Ella se robó una tinaja | ||
| + | |tr_2=jixu kanaliuxa <u>dakwexa</u> | ||
| + | |sab_2=Domitila Guacarapare | ||
| + | |ej_3=Ustedes y otros se robaron una vaca | ||
| + | |tr_3=ũku jõtugi jotobo pakaxajadi dakwejãxa | ||
| + | |sab_3=Domitila Guacarapare | ||
|obs_gra=''Dakweta'' 'nosotros robamos', sufija el índice de persona ''-t-'' 'nosotros (P1PL)' | |obs_gra=''Dakweta'' 'nosotros robamos', sufija el índice de persona ''-t-'' 'nosotros (P1PL)' | ||
}} | }} | ||
Revisión de 17:10 7 oct 2013
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
robar
- robar v. [[equivalencia_es::dakweja [da-kʷe-ja]]] [{{{fon}}}]
- Aquí no robamos - peje dakwetadía. (Domitila Guacarapare)
- Ella se robó una tinaja - jixu kanaliuxa dakwexa. (Domitila Guacarapare)
- Ustedes y otros se robaron una vaca - ũku jõtugi jotobo pakaxajadi dakwejãxa. (Domitila Guacarapare)
- el que roba NULO [[equivalencia_es::dakwebe [da-kʷe-be]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- la que roba NULO [[equivalencia_es::dakwebo [da-kʷe-bo]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- los, las que roban NULO [[equivalencia_es::dakwebodu [da-kʷe-bo-du]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Dakweta 'nosotros robamos', sufija el índice de persona -t- 'nosotros (P1PL)'.
