Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

rozar

1. (yo) rozo   v. c. pujũda   [puhũda]

   Conjugador sáliba

   El verbo es pujũda, la raíz verbal es pujũ, su grupo es 3 y la fonotáctica de su raíz es CVCV.

   Nota bene: Este conjugador usa un algoritmo computacional, basado en un paradigma verbal, y no todas sus conjugaciones están testificadas.

   Presente / Pasado
   1PS	pujũda
   2PS	pujũkwa
   3PSM	pujũa
   3PSF	pujũxa
   1PPL	pujũta
   2PPL	pujũkwãdo
   3PPL	pujũja

   Presente / Pasado negativo
   1PS	pujũdadia
   2PS	pujũkwadia
   3PSM	pujũadia
   3PSF	pujũxadia
   1PPL	pujũtadia
   2PPL	pujũkwadiãdo
   3PPL	pujũjadia

   Presente / Pasado continuo
   1PS	pujũdina
   2PS	pujũkwina
   3PSM	pujũina
   3PSF	pujũxina
   1PPL	pujũtina
   2PPL	pujũkwinãdo
   3PPL	pujũjina

   Presente / Pasado continuo negativo
   1PS	pujũdinadia
   2PS	pujũkwinadia
   3PSM	pujũinadia
   3PSF	pujũxinadia
   1PPL	pujũtinadia
   2PPL	pujũkwinadiãdo
   3PPL	pujũjinadia

   Presente / Futuro
   1PS	pujũdaga
   2PS	pujũkwaga
   3PSM	pujũaga
   3PSF	pujũxaga
   1PPL	pujũtaga
   2PPL	pujũkwagãdo
   3PPL	pujũjaga

   Presente / Futuro negativo
   1PS	pujũdadiga
   2PS	pujũkwadiga
   3PSM	pujũadiga
   3PSF	pujũxadiga
   1PPL	pujũtadiga
   2PPL	pujũkwadigãdo
   3PPL	pujũjadiga

   Presente / Futuro continuo
   1PS	pujũdinaga
   2PS	pujũkwinaga
   3PSM	pujũinaga
   3PSF	pujũxinaga
   1PPL	pujũtinaga
   2PPL	pujũkwinagãdo
   3PPL	pujũjinaga

   Presente / Futuro continuo negativo
   1PS	pujũdinadiga
   2PS	pujũkwinadiga
   3PSM	pujũinadiga
   3PSF	pujũxinadiga
   1PPL	pujũtinadiga
   2PPL	pujũkwinadigãdo
   3PPL	pujũjinadiga

   Potencial imperfecto
   1PS	pujũdanao pujũdaga
   2PS	pujũkwanao pujũkwaga
   3PSM	pujũanao pujũaga
   3PSF	pujũxanao pujũxaga
   1PPL	pujũtanao pujũtaga
   2PPL	pujũkwanao pujũkwagãdo
   3PPL	pujũjanao pujũjaga

   Nominalizado
   3M	pujũpe
   3F	pujũpo
   3PLN	pujũpodu

   Nominalizado negativo
   3M	pujũpedi
   3F	pujũpodi
   3PLN	pujũpodudi

   Nominalizado continuo
   3M	pujũpine
   3F	pujũpino
   3PLN	pujũpinodu

   Nominalizado continuo caduco focalizado
   1PS (M)	pujũpinexacha
   1PS (F)	pujũpinoxacha
   2PS (M)	pujũpinexaga
   2PS (F)	pujũpinoxaga
   3PS (M)	pujũpinexa
   3PS (F)	pujũpinoxa
   1PP (M/F)	pujũpinoduxata
   2PP (M/F)	pujũpinoduxagãdo
   3PP (M/F)	pujũpinoduxaja

   Nominalizado continuo focalizado
   1PS (M)	pujũpinecha
   1PS (F)	pujũpinocha
   2PS (M)	pujũpinega
   2PS (F)	pujũpinoga
   3PS (M)	pujũpinea
   3PS (F)	pujũpinoxa
   1PP (M/F)	pujũpinoduta
   2PP (M/F)	pujũpinodugãdo
   3PP (M/F)	pujũpinoduja

   Nominalizado perfecto focalizado
   1PS (M)	pujũpejocha
   1PS (F)	pujũpojocha
   2PS (M)	pujũpejoga
   2PS (F)	pujũpojoga
   3PS (M)	pujũpejoa
   3PS (F)	pujũpojoxa
   1PP (M/F)	pujũpodujota
   2PP (M/F)	pujũpodujogãdo
   3PP (M/F)	pujũpodujoja

• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Pujũda '(yo) rozo'. Anteriormente limpiaban o rozaban el monte para reunir la palizada (los palos o maleza), amontonaban la maleza en las cepas de los árboles y después sembraban las plantas.
Observaciones gramaticales: Pujũda '(yo)rozo' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular y el morfema -a: modo real.
2. rozamos, rozábamos   v. pujũta   [puhũta]
• Anteriormente rozábamos el monte para hacer la palizada - Nee junaa ketaa sayaaxa ãxura saliara gue pujũtara palisa ketoo.
Observaciones gramaticales: Pujũta 'rozamos, rozábamos' sufija el morfema -t-: índice de primera persona plural y el morfema -a: modo real.
3. cuando ya rozamos   loc. verb. pujũtanara   [puhũntanara]
• Ejemplo pendiente.
4. rozan   v. pũjũjãna   [pũhũhãna]
• Ejemplo pendiente.