Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

rãpoo

1. rãpoo   [rãmpoː]
    s. monte
• Deecha jopegadu omaidu rãpojo - Animales recién paridos en el monte. (Ismael Joropa Catimay)
• Chume rãpoojo ẽba dajina - Mi hermano está cazando en el monte.
• Yojo gwixeã yojo rãpoge - Ese chigüiro es del monte. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Rãpoo 'monte' también significa 'bosque', 'selva'.
Observaciones gramaticales: Rãpoo 'monte' sufija el morfema de clase nominal inanimado -o: contenedor.
2. rãpoyu   [rãmpoɟu] s. pl. montes
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Rãpoyu 'montes' sufija el morfema de clase nominal inanimado -yu: plural.


2. Locuciones
1. rãpoda   [rãmpoda] loc. nom. al monte
• Rãpoda jĩdama jĩdamia oxo jeogo - Se fue para el monte a cortar palma.
Observaciones gramaticales: Rãpoda 'al monte' sufija el morfema -da: caso alativo.
2. rãpoona   [rãmpoːna] loc. nom. en el monte
• Yojo ũbe rãpoona itina - El hombre está defecando en el monte.
• Ũku rãpoona kĩwxa - Usted está en el monte.
Observaciones gramaticales: Rãpona 'en el monte' sufija el morfema -na: caso inesivo.
3. rããpoga   [rãːmpoga] loc. nom. cimarrón del monte
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Rãpoga 'monte' sufija el morfema -ga: caso genitivo de procedencia inanimado.