Diccionario
Herramientas
m (Primera letra de ejemplos en mayúscula) |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{SAL-ESP}} | {{SAL-ESP}} | ||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep | {{acep | ||
|loc=sã | |loc=sã | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra=pron. interrog. |
|equ=cuándo | |equ=cuándo | ||
|fon=sã | |fon=sã | ||
| Línea 10: | Línea 11: | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
| + | {{cierra_grupo}} | ||
| + | {{grupo}} | ||
{{acep | {{acep | ||
| Línea 15: | Línea 18: | ||
|loc=sã | |loc=sã | ||
|cat_gra= s. | |cat_gra= s. | ||
| − | |equ= san | + | |equ= san, santo |
|fon=sã | |fon=sã | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
| Línea 36: | Línea 39: | ||
|eti=esp | |eti=esp | ||
|loc=sã Jose | |loc=sã Jose | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra= s. |
|equ= San José | |equ= San José | ||
|fon=sã ho-se | |fon=sã ho-se | ||
| Línea 53: | Línea 56: | ||
|tr_1=Antes hacían la fiesta de San Miguel el veintinueve | |tr_1=Antes hacían la fiesta de San Miguel el veintinueve | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul=La fiesta de San miguel pertenece a la tradición católica, la celebran los sálibas entre el 20 y 30 de septiembre. Baten guarapo para beber mientras bailan botuto y carrizo alrededor de la bandera. También llevan cazabe y catibía que venden el último día de la fiesta.Iban al pueblo a batir el guarapo y después, otra vez, el 29 de septiembre bajaban al pueblo a bailar el botuto. Bailaban esa noche, ya en la madrugada (4:00 a.m.), salían para la sabana hasta el lugar donde iban a ubicar la bandera para bailar alrededor de ella. Después que bailaban, descargaban la catibía al lado de la bandera, seguían tomando guarapo y bailando hasta las once del día. De ahí, el alférez hacía que el personal levantara la catibía en un solo lugar y seguían bailando el carrizo. Por último tendían el casabe con la catibía y otros lo vendían. Ahí ya se acababa la fiesta de San Miguel | + | |obs_cul=''Sã mige fita'' 'fiesta de San Miguel'. La fiesta de San miguel pertenece a la tradición católica, la celebran los sálibas entre el 20 y 30 de septiembre. Baten guarapo para beber mientras bailan botuto y carrizo alrededor de la bandera. También llevan cazabe y catibía que venden el último día de la fiesta.Iban al pueblo a batir el guarapo y después, otra vez, el 29 de septiembre bajaban al pueblo a bailar el botuto. Bailaban esa noche, ya en la madrugada (4:00 a.m.), salían para la sabana hasta el lugar donde iban a ubicar la bandera para bailar alrededor de ella. Después que bailaban, descargaban la catibía al lado de la bandera, seguían tomando guarapo y bailando hasta las once del día. De ahí, el alférez hacía que el personal levantara la catibía en un solo lugar y seguían bailando el carrizo. Por último tendían el casabe con la catibía y otros lo vendían. Ahí ya se acababa la fiesta de San Miguel |
}} | }} | ||
Revisión de 18:32 7 nov 2014
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
sã
- sã [sã] pron. interrog. cuándo
- Ejemplo pendiente.
- sã [sã] s. san, santo
- Ejemplo pendiente.
- sã fwan [sãn ɸʷan] s. San Juan
- Sã fwanida - Para San Juan.
- sã Jose [sã hose] s. San José
- Ejemplo pendiente.
- sã mige fita [sã mĩge ɸita] loc. nom. fiesta de San Miguel
- Sã migeli fitara pameda kelejanara beĩtinuebe - Antes hacían la fiesta de San Miguel el veintinueve.
Etimología: Del español.
Etimología: Del español.
Etimología: Del español.
Observaciones culturales: Sã mige fita 'fiesta de San Miguel'. La fiesta de San miguel pertenece a la tradición católica, la celebran los sálibas entre el 20 y 30 de septiembre. Baten guarapo para beber mientras bailan botuto y carrizo alrededor de la bandera. También llevan cazabe y catibía que venden el último día de la fiesta.Iban al pueblo a batir el guarapo y después, otra vez, el 29 de septiembre bajaban al pueblo a bailar el botuto. Bailaban esa noche, ya en la madrugada (4:00 a.m.), salían para la sabana hasta el lugar donde iban a ubicar la bandera para bailar alrededor de ella. Después que bailaban, descargaban la catibía al lado de la bandera, seguían tomando guarapo y bailando hasta las once del día. De ahí, el alférez hacía que el personal levantara la catibía en un solo lugar y seguían bailando el carrizo. Por último tendían el casabe con la catibía y otros lo vendían. Ahí ya se acababa la fiesta de San Miguel.
Etimología: Del español.
