Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

saliva

1. (mi) saliva   s. f. chatiyu   [catiɟu] var. d. chatiu.
• Mi saliva - Chatiyu.
Observaciones culturales: Chatiyu '(mi) saliva' también significa 'baba', 'babaza.
2. saliva (de él)   s. f. atiyu   [atiɟu] var. d. atiu.
• Ejemplo pendiente.


1. saliva   s. f. taka   [taka]
• Pasó por ahí, el bicho se levantó y le pegó baba - Bodagiga ñiemina taka bajadixa. (Tomás Joropa)
• Él está escupiendo baba - Yojo taka subina. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones culturales: Taka 'saliva' también significa 'babaza', 'baba', 'flema'. Líquido viscoso que segregan algunos animales invertebrados.