Diccionario
Herramientas
m (Primera letra de ejemplos en mayúscula) |
|||
| (No se muestra una edición intermedia de un usuario) | |||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc= será | |loc= será | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra= v. |
|equ=jana | |equ=jana | ||
|fon=ha-na | |fon=ha-na | ||
| − | |ej_1= | + | |ej_1=¿Será que ella es su mujer? |
|tr_1=Õchaja <u>jana</u> jiñu, jixuxaja jixu kwẽxãxu | |tr_1=Õchaja <u>jana</u> jiñu, jixuxaja jixu kwẽxãxu | ||
|sab_1=Domitila Guacarapare | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
| − | |ej_2= | + | |ej_2=¿Será que María come mangos? |
|tr_2=Õchaja <u>jana</u> jiñu, Malía mãgo xikwaja | |tr_2=Õchaja <u>jana</u> jiñu, Malía mãgo xikwaja | ||
|sab_2=Domitila Guacarapare | |sab_2=Domitila Guacarapare | ||
| − | |ej_3= | + | |ej_3=¿Será que él era el jefe? |
|tr_3=Õchaja <u>jana</u> jiñu, yojoaja yojo jaexodixa | |tr_3=Õchaja <u>jana</u> jiñu, yojoaja yojo jaexodixa | ||
|sab_3=Domitila Guacarapare | |sab_3=Domitila Guacarapare | ||
| − | | | + | |obs_cul=''Jana'' 'será' también significa 'tal vez', 'es posible' |
| − | + | |obs_gra=''Jana'' 'será' es un morfema libre que indica la probabilidad de que algo ocurra | |
| − | + | ||
| − | |obs_gra=''Jana'' 'será' | + | |
|sin=[[posibilidad]] | |sin=[[posibilidad]] | ||
}} | }} | ||
{{cierra_grupo}} | {{cierra_grupo}} | ||
| − | {{grupo | + | {{grupo}} |
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc= cuando eran | |loc= cuando eran | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra= loc. verb. |
|equ=jeara | |equ=jeara | ||
|fon=he-a-ɾa | |fon=he-a-ɾa | ||
Última revisión de 15:50 25 mar 2015
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
será
- será v. jana [hana]
- ¿Será que ella es su mujer? - Õchaja jana jiñu, jixuxaja jixu kwẽxãxu. (Domitila Guacarapare)
- ¿Será que María come mangos? - Õchaja jana jiñu, Malía mãgo xikwaja. (Domitila Guacarapare)
- ¿Será que él era el jefe? - Õchaja jana jiñu, yojoaja yojo jaexodixa. (Domitila Guacarapare)
- cuando eran loc. verb. jeara [heaɾa]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Jana 'será' también significa 'tal vez', 'es posible'.
Observaciones gramaticales: Jana 'será' es un morfema libre que indica la probabilidad de que algo ocurra.
