Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
soñar

    1. (yo) sueño   v. c. sõdena chaa   [sõndena caa]

      Conjugador sáliba

      El verbo es sõdena chaa, la raíz verbal es a, su grupo es 1 y la fonotáctica de su raíz es V.

      Nota bene: Este conjugador usa un algoritmo computacional, basado en un paradigma verbal, y no todas sus conjugaciones están testificadas.

      Presente /
      Pasado
      1PS chaa
      2PS kwaa
      3PSM aa
      3PSF xaa
      1PPL taa
      2PPL kwaãdo
      3PPL jaa
      Presente /
      Pasado negativo
      1PS chaadia
      2PS kwaadia
      3PSM aadia
      3PSF xaadia
      1PPL taadia
      2PPL kwaadiãdo
      3PPL jaadia
      Presente /
      Pasado continuo
      1PS chaina
      2PS kwaina
      3PSM aina
      3PSF xaina
      1PPL taina
      2PPL kwainãdo
      3PPL jaina
      Presente /
      Pasado continuo negativo
      1PS chainadia
      2PS kwainadia
      3PSM ainadia
      3PSF xainadia
      1PPL tainadia
      2PPL kwainadiãdo
      3PPL jainadia
      Presente /
      Futuro
      1PS chaaga
      2PS kwaaga
      3PSM aaga
      3PSF xaaga
      1PPL taaga
      2PPL kwaagãdo
      3PPL jaaga
      Presente /
      Futuro negativo
      1PS chaadiga
      2PS kwaadiga
      3PSM aadiga
      3PSF xaadiga
      1PPL taadiga
      2PPL kwaadigãdo
      3PPL jaadiga
      Presente /
      Futuro continuo
      1PS chainaga
      2PS kwainaga
      3PSM ainaga
      3PSF xainaga
      1PPL tainaga
      2PPL kwainagãdo
      3PPL jainaga
      Presente /
      Futuro continuo negativo
      1PS chainadiga
      2PS kwainadiga
      3PSM ainadiga
      3PSF xainadiga
      1PPL tainadiga
      2PPL kwainadigãdo
      3PPL jainadiga
      Potencial imperfecto
      1PS chaanao chaaga
      2PS kwaanao kwaaga
      3PSM aanao aaga
      3PSF xaanao xaaga
      1PPL taanao taaga
      2PPL kwaanao kwaagãdo
      3PPL jaanao jaaga
      Nominalizado
      3M ae
      3F ao
      3PLN aodu
      Nominalizado negativo
      3M aedi
      3F aodi
      3PLN aodudi
      Nominalizado continuo
      3M aine
      3F aino
      3PLN ainodu
      Nominalizado continuo caduco focalizado
      1PS (M) ainexacha
      1PS (F) ainoxacha
      2PS (M) ainexaga
      2PS (F) ainoxaga
      3PS (M) ainexa
      3PS (F) ainoxa
      1PP (M/F) ainoduxata
      2PP (M/F) ainoduxagãdo
      3PP (M/F) ainoduxaja
      Nominalizado continuo focalizado
      1PS (M) ainecha
      1PS (F) ainocha
      2PS (M) ainega
      2PS (F) ainoga
      3PS (M) ainea
      3PS (F) ainoxa
      1PP (M/F) ainoduta
      2PP (M/F) ainodugãdo
      3PP (M/F) ainoduja
      Nominalizado perfecto focalizado
      1PS (M) aejocha
      1PS (F) aojocha
      2PS (M) aejoga
      2PS (F) aojoga
      3PS (M) aejoa
      3PS (F) aojoxa
      1PP (M/F) aodujota
      2PP (M/F) aodujogãdo
      3PP (M/F) aodujoja
      • Yo sueño con pájaros - Ñĩdedina sõdena chaa. (Domitila Guacarapare)
      Observaciones gramaticales: Sõdena chaa '(yo) sueño' término conformado por sõdena 'soñar' y chaa '(yo) duermo' que prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema -a: modo real.
    2. (yo) estoy soñando   v. sõdena chaina   [sõndena caina]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Sõdena chaina '(yo) estoy soñando' término conformado por sõdena 'soñar' y chaina '(yo) estoy duermo' que prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema -in-: aspecto durativo y -a: modo real.

  1. Nominalizado
    1. el que sueña   s. m. sõdena ae   [sõndena ae]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Sõdena ae 'el que sueña', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
    2. la que sueña   s. f. sõdena ao   [sõndena ao]
      • María está soñando - Maliaxa jixu sõdena aino. (Domitila Guacarapare)
      Observaciones gramaticales: Sõdena ao 'la que sueña', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
    3. los, las que sueñan   s. pl. sõdena aodu   [sõndena aodu]
      • Ellos están soñando - Jĩtuja jĩtu sõdena ainodu.
      Observaciones gramaticales: Sõdena aodu 'los, las que sueñan', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.
    4. los, las que no sueñan   v. sõdena aadudi   [sõndena aːdudi]
      • Los perros no sueñan - Olija jĩtu sõdena aadudi. (Domitila Guacarapare)
      Observaciones culturales: Sõdena aadudi 'los, las que no sueñan', sufija el morfema de clase nominal aniamdo -du-: masculino o femenino plural y el morfema de negación -di.

    1. sueña, soñó   v. sõdena   [sõndena]
      • Juan soñó con culebras - Jũã yakwidina sõdena. (Domitila Guacarapare)
      • Mi abuelo sueña con pescado - Dade pajĩ sõdena. (Cristina Darapo)
      Observaciones gramaticales: Sõdena 'sueña, soñó' también se puede usar solo este término sin el verbo 'dormir'.