Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

solo

1. solo   adv. jota   [hota]
• Cuando llegaron los ancianos halaron y solo encontraron la raya pegada donde estaba acostada la niña - Sãjagina jota dechoa rexea iamena, jamana dechoadi jedi jijejeaxa repodi ne'e gwexamexana.


1. solo   adv. jonee'   [honeːˀ] var. d. jo'one, jone.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Jonee' 'solo' también significa 'solamente', 'solamente que'.


1. solo   adv. ka'ama   [ka'ama]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ka'ama 'solo' también significa 'solamente', 'único', 'únicamente'.


1. solo   adv. je'ga   [heˀga]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Je'ga 'solo' también significa 'solamente'.
2. solo   adv. je'di   [heˀdi] var. d. je'edi, jedi.
• Le echaba aceite y si no tenía topocho solo lo hacía con melao - Yeto õdetota fajeã õdeto fajena yejetodo topocho ixidinadi je'di moigana keleã.
• Solo se valían de las flechas - Jĩxadi jĩtu je'di dokwanara.
• Pero mamá no arrancaba bastante yuca solo lo que cojiera un catumare - Ĩda gwĩdi sẽã kaĩxagadi nanaxa je'di ãdi kãtulaĩxe.
Observaciones culturales: Je'di 'solo' también significa 'solamente'.
Observaciones gramaticales: Je'di 'solo' sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular y hace referencia a 'uno (a) solo (a)'.
3. solo   adv. je'du   [heˀdu] var. d. je'edu, jedu.
• Por eso solo los viejos son los que pueden comer pescado asado - Ñe'exanara je'du sĩgwedujãra jĩtu bae leiga pajĩ ikwadu ñe'e okotona doigadi.
Observaciones culturales: Je'du 'solo' también significa 'solamente'.
Observaciones gramaticales: Je'du 'solo' sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural y hace referencia a 'varios'.


1. solito   adj. jotateje   [hotatehe]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Jotateje 'solito' también significa 'solitario', 'ermitaño'.
2. solo   adj. jotobe   [hotobe]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Jotobe 'solo' también significa 'uno'.
Observaciones gramaticales: Jotobe 'solo' sufija el morfema de clase nominal animado -be: masculino singular.
3. solito   adj. jotobajẽ   [hotobahẽ]
• Él está solito - Yojo jotobajẽ ĩxe.
Observaciones gramaticales: Jotobajẽ 'solito' sufija el morfema de clase nominal animado -be, ba: masculino singular y el morfema de diminutivo -jẽ.
4. sola   adj. jotobo   [hotobo]
• Ella está solita - Jixu jotobojẽ ĩxo.
Observaciones culturales: Jotobo 'sola' también significa 'una'.
Observaciones gramaticales: Jotobo 'sola' sufija el morfema de clase nominal animado -bo: femenino singular. En el ejemplo también sufija el morfema de diminutivo -jẽ.
5. solos, solas   adj. jotobodu   [hotobodu]
• Ellos, ellas están solos (as) - Jĩtu jotobodu ĩxodu.
Observaciones culturales: Jotobodu 'solos, solas' también significa 'unos, unas'.
Observaciones gramaticales: Jotobodu 'solos, solas', sufija el morfema de clase nominal animado -bodu: masculino o femenino plural.