Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

tallo

1. tallo   s. m. obiyu   [obiɟu] var. d. obiyu nõgu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Obiyu 'tallo' también significa 'planta', 'mata'.
Observaciones gramaticales: Obiyu 'mata' sufija el morfema de clase nominal inanimado -yu: contenedor.


1. tallo   s. m. oxoxo omãsãjã   [oxoxo omãnsãhã]
• Ejemplo pendiente.


1. tallo de moriche   s. m. ĩdo   [ĩndo] var. d. ĩdu.
• Del tallo de moriche saco fibra para tejer sebucán - Ñĩde ĩdojãda sadoã jiñu ĩdo jẽkãjã kechago. (Ismael Catimay)
Observaciones culturales: Ĩdo 'tallo de moriche' también significa 'mimbre', 'fibra de moriche'. Los sálibas utilizan la fibra o mimbre de moriche para hacer canastos.
2. mimbre de moriche   s. ĩdofaita   [ĩndoɸaita]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ĩdofaita 'mimbre de moriche'. Según la descripción de los sálibas es un junco sin tallo que utilizan para fabricar sombreros.
También significa 'maguey de moriche'.
3. con tallo de moriche   loc. nom. ĩdona   [ĩndona]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩdona 'con tallo de moriche' sufija el morfema -na: caso inesivo.
4. el tallo de moriche   s. m. ĩdora   [ĩndoɾa]
• Ejemplo pendiente.


1. tallo de palma   s. m. õdisi   [õndisi]
• Cuando ya está seco recoge tallos, tallo de palma para quemar esas tinajas - Jo'oda iaxẽ ĩxana mm... õdisi yẽdedodi ikwiti õdisi yẽdedodi jĩũ kanali juo m....


1. tallo   s. m. ukukwite   [ukukʷite] var. d. nõgu ukukwite, ukukoite.
• Aquí está un tronco - Pena ĩxatea nõgu ukukwite .
• Este es tronco de árbol - Pitetea jite nũgu ukukwite. (Domitila Gucarapar)
Observaciones culturales: Ukukwite 'tronco de árbol' también significa 'tallo de árbol'.
Observaciones gramaticales: Ukukwite 'tronco de árbol' sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo.
2. tallo   s. m. ukukoite   [ukukoite] var. d. nõgu ukukwite, ukukwite.
• Ejemplo pendiente.
3. tallos   s. m. pl. ukukwitea   [ukukʷitea]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ukukwitea 'troncos de árboles' sufija el morfema de clase nominal inanimado -a: plural.