Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
tatú

    1. tatú
      SLC-chee-armadillo.jpg
      Dibujo de Luz Mery (1998)
    2. tatú   s. m. chee   [cee]
      • Eso es un tatú - Yojoã yojo chee. (Isabel Pónare)
      Observaciones culturales: Chee 'tatú' También significa 'cachicamo', 'armadillo'
      Nombre genérico para referirse a cualquier cachicamo. Cierto mamífero que vive en el monte, es comestible y lo sálibas lo preparan en caldos con ají o molido en pisillo para épocas de invierno. Un mito sáliba dice que en la época en que los animales se volvían gente y hablaban, hubo una fiesta en el cielo en la que participó el hombre, el bujío, el zamuro y el cachicamo. El hombre mata al cachicamo pero el rey zamuro le dice que hay que rezarlo para resucitarlo, uno de ellos lo rezaba por los pies y el otro por la cabeza hasta que lo resucitan. Es por esa razón que ahora hay mucha gente y la oración de resucitar a los muertos.