Diccionario
Herramientas
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|loc= (mi) uña | |loc= (mi) uña | ||
|cat_gra= s. f. | |cat_gra= s. f. | ||
| − | |equ= | + | |equ= chĩnẽjẽ |
| − | |fon= | + | |fon=cĩ-nẽ-hẽ |
|var_d=chĩdeche | |var_d=chĩdeche | ||
|ej_1=Mi uña de mi mano | |ej_1=Mi uña de mi mano | ||
| − | |tr_1=<u> | + | |tr_1=<u>Chĩnẽjẽ</u> chumoo |
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_gra='' | + | |obs_gra=''Chĩnẽjẽ'' '(mi) uña' prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-jẽ'': delgado |
}} | }} | ||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
|loc= (mis) uñas | |loc= (mis) uñas | ||
|cat_gra= s. f. pl. | |cat_gra= s. f. pl. | ||
| − | |equ= | + | |equ=chĩnẽjẽa |
| − | |fon= | + | |fon=cĩ-nẽ-hẽ-a |
|ej_1=Las uñas están en las manos | |ej_1=Las uñas están en las manos | ||
| − | |tr_1=<u> | + | |tr_1=<u>Ĩnẽjẽa</u> jiñu umo ĩxa |
|sab_1=Domitila Guacarapare | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
| − | |obs_gra='' | + | |obs_gra=''Chĩnẽjẽa'' '(mis) uñas' prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular y sufija los morfemas de clase nominal inanimado ''-jẽ'': delgado y ''-a'': plural |
}} | }} | ||
| Línea 28: | Línea 28: | ||
|loc=uña | |loc=uña | ||
|cat_gra= s. f. | |cat_gra= s. f. | ||
| − | |equ= | + | |equ=inẽjẽ |
| − | |fon=i-nẽ- | + | |fon=i-nẽ-hẽ |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul='' | + | |obs_cul=''Inẽjẽ'' 'uña' también significa 'garra' |
| − | |obs_gra='' | + | |obs_gra=''Inẽjẽ'' 'uña' nombre genérico que también significa 'uña de él', prefija el morfema ''ø-'': índice de tercera persona singular masculino |
}} | }} | ||
{{cierra_grupo}} | {{cierra_grupo}} | ||
| Línea 40: | Línea 40: | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
| − | |loc= | + | |loc=uña |
|cat_gra= s. f. | |cat_gra= s. f. | ||
| − | |equ= | + | |equ=ĩxẽjẽ |
| − | |fon=ĩŋ-xẽ- | + | |fon=ĩŋ-xẽ-hẽ |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul='' | + | |obs_cul=''Ĩxẽjẽ'' 'uña' también significa 'garra' |
| − | |obs_gra='' | + | |obs_gra=''Ĩxẽjẽ'' 'uña' nombre genérico que también significa 'uña de él', prefija el morfema ''ø-'': índice de tercera persona singular masculino |
}} | }} | ||
{{cierra_grupo}} | {{cierra_grupo}} | ||
Última revisión de 16:48 22 nov 2020
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
uña
- (mi) uña s. f. chĩnẽjẽ [cĩnẽhẽ] var. d. chĩdeche.
- Mi uña de mi mano - Chĩnẽjẽ chumoo.
- (mis) uñas s. f. pl. chĩnẽjẽa [cĩnẽhẽa]
- Las uñas están en las manos - Ĩnẽjẽa jiñu umo ĩxa. (Domitila Guacarapare)
- uña s. f. inẽjẽ [inẽhẽ]
- Ejemplo pendiente.
- uña s. f. ĩxẽjẽ [ĩŋxẽhẽ]
- Ejemplo pendiente.
- (mi) uña s. f. chĩdeche [cĩndece] var. d. chinẽxẽ.
- Mi uña de mi mano - Chĩdeche chumoo.
- Uña de gato - Ĩdeche misi.
Observaciones gramaticales: Chĩnẽjẽ '(mi) uña' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal inanimado -jẽ: delgado.
Observaciones gramaticales: Chĩnẽjẽa '(mis) uñas' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija los morfemas de clase nominal inanimado -jẽ: delgado y -a: plural.
Observaciones culturales: Inẽjẽ 'uña' también significa 'garra'.
Observaciones gramaticales: Inẽjẽ 'uña' nombre genérico que también significa 'uña de él', prefija el morfema ø-: índice de tercera persona singular masculino.
Observaciones culturales: Ĩxẽjẽ 'uña' también significa 'garra'.
Observaciones gramaticales: Ĩxẽjẽ 'uña' nombre genérico que también significa 'uña de él', prefija el morfema ø-: índice de tercera persona singular masculino.
Observaciones culturales: Chĩdeche '(mi) uña' también significa 'dedo', 'casco'.
Observaciones gramaticales: Chĩdeche '(mi) uña' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal inanimado -che: en racimo o agrupado.
