Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

uña

1. (mi) uña   s. chinẽxẽ   [cinẽxẽ] var. d. chĩdeche.
• Mi uña de mi mano - Chinẽxẽ chumoo.
Observaciones gramaticales: Chinẽxẽ '(mi) uña' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular.
2. (mis) uñas   s. pl. chinexẽa   [cinexẽa]
• Las uñas están en las manos - inexẽa jiñu umo ĩxa. (Domitila Guacarapare)
3. uñas   s. pl. ineja   [ineha]
• Las uñas están en las manos - Ineja jiñu umo ĩxa.
4. (mi) uña   s. chĩdeche   [cĩndece] var. d. cinẽxẽ.
• Mi uña de mi mano - Chĩdeche chumoo.
• Uña de gato - ĩdeche misi.
Observaciones culturales: Chĩdeche '(mi) uña' también significa 'casco', 'dedo'.