Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

vagina

1. vagina   s. f. si'i   [siˀi] var. d. sii'.
• Mi vagina - Jĩsi si'i.
2. vaginas   s. f. pl. si'i   [siˀi]
• Las vaginas de ellas - Jĩtu si'i.
3. vagina cóncava   s. f. sĩxẽ   [sĩŋxẽ]
• La vagina cóncava es bonita - Sĩxẽ bayaxẽ.
Observaciones gramaticales: Sĩxẽ 'vagina cóncava' sufija el morfema de clase nominal inanimado -xẽ-: cóncavo o convexo que cubre algo. La ĩ se nasaliza debido a un fenómeno de nasalización regresiva del morfema de clase. Los nombres pueden sufijar morfemas de clase nominal adicionales para indicar cualidades o características particulares.
4. vagina larga y delgada   s. f. siba   [siba]
• La vagina larga y delgada es fea - Siba suda.
Observaciones gramaticales: Siba 'vagina larga y delgada' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ba: largo y delgado.


2. Locuciones
1. labios de la vagina   s. m. si'i kuana   [siˀi kuana]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Si'i kuana 'labios de la vagina', literalmente significa 'orilla de la vagina'.
Observaciones gramaticales: Si'i kuana 'labios de la vagina' conformado por si'i 'vagina' y kuana 'en la orilla' que sufija el morfema -na: caso inesivo.