Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

ver

1. (yo) veo   [{{{fon}}}] v. [[equivalencia::chĩtaga [cĩn-ta-ga]]]
• Ejemplo pendiente.
2. (yo) la ve a ella   [{{{fon}}}] v. tr. [[equivalencia::chĩtãxa [cĩn-tãŋ-xa]]]
• Yo la miro a ella - chitãxa.
• El niño mira a la niña - yojo nẽẽ jixu nẽẽdi ĩtãxa.
• Yo y usted nos miramos a los ojos - jĩsi kugi paxu tĩtaga.
3. él vio a él   [{{{fon}}}] v. tr. [[equivalencia::jiñaja [hi-ɲa-ha]]]
• En eso vio una sardina que le estaba lamiendo la saliva - yojo dupoli metodira jatiu neagininaxa jĩxedi.
• Ahora cuando viajan para la laguna la ven flotada pero apenas lo ve a uno se consume - jẽẽ gujadana jĩdo opuda jĩjãxa ĩda jone popododi ĩda xoxodi jĩxenadi sãpichio.
4. (yo) la vio a ella   [{{{fon}}}] v. tr. [[equivalencia::jĩpochãxa [hĩm-po-cãŋ-xa]]]
• Cogía majaguas y amarraba, así veba a mi mamá que hacia y así también lo hago yo - jiñu noxadã nanaxa gwepo mixe aja maidia jiñu yamasexami mixena chuxadã gwĩxadã gwĩxadana kelexana jĩpochãxa nanaxadi jiñu ñe'eta kelebochã ĩsi.
5. no veo   [{{{fon}}}] v. [[equivalencia::jĩãdiãdi [hĩ-ãn-di-ãn-di]]]
• Ejemplo pendiente.
6. nos ve   [{{{fon}}}] v. [[equivalencia::jîñanaxadira [hî-ña-na-xa-di-ɾa]]]
• Ejemplo pendiente.
7. lo ven   [{{{fon}}}] v. [[equivalencia::jĩjojadi [hĩŋ-ho-ha-di]]]
• Ejemplo pendiente.
8. no lo vean   [{{{fon}}}] v. jĩjatedira
• Ejemplo pendiente.
9. es visto   [{{{fon}}}] v. [[equivalencia::jinamedadi [hi-na-me-da-di]]]
• Ejemplo pendiente.
10. ve   [{{{fon}}}] NULO [[equivalencia::–oba [-o-ba]]]
• Ejemplo pendiente.
11. no lo ven   [{{{fon}}}] v. [[equivalencia::jõpamaaduxadi [hõm-pa-maː-du-xa-di]]]
• Ejemplo pendiente.
12. se veía   [{{{fon}}}] v. [[equivalencia::xoba'a [xo-baˀa]]]
• Ejemplo pendiente.
13. se le veía   [{{{fon}}}] v. [[equivalencia::jo'ba'ãxa [hoˀ-baˀã-xa]]]
• Ejemplo pendiente.
14. veía   [{{{fon}}}] v. [[equivalencia::choodi [coː-di]]]
• Ejemplo pendiente.
15. no puede ver   [{{{fon}}}] v. [[equivalencia::jõõmadiãdi [hõː-ma-di-ãn-di]]]
• Ejemplo pendiente.
16. veían   [{{{fon}}}] v. [[equivalencia::jagidiãdi [ha-gi-di-ãn-di]]]
• Ejemplo pendiente.